# Resources for parameter 'com.duroty.messages.Messages' # Project P/durotyWeb # -- standard errors -- errors.header= # -- validator -- errors.invalid={0} non é válido. errors.maxlength={0} non pode ser maior de {1} carácteres. errors.minlength={0} non pode ser menor de {1} carácteres. errors.range={0} non está no rango {1} entre {2}. errors.required={0} requírese. errors.byte={0} debe ser un byte. errors.date={0} non é unha data. errors.double={0} debe ser un dobre. errors.float={0} debe ser un decimal. errors.integer={0} debe ser un enteiro. errors.long={0} debe ser un curto. errors.short={0} debe ser un longo. errors.creditcard={0} non é válido un número de tarxeta de crédito. errors.email={0} non é un enderezo de correo válido. errors.url={0} non é un URL válido. # -- other -- errors.cancel=A operación foi anulada. errors.detail={0} errors.general=O proceso non se completou. O porqué en detalle serían: errors.token=A consulta non pode ser completada. A operación non é unha secuencia. java.lang.NullPointerException=Produciuse un erro na acción ErrorMessages.login.username.required=Nome de usuario ErrorMessages.login.password.required=Chave ErrorMessages.labels.name.required=Nome da etiqueta ErrorMessages.settings.contactEmail.required=Enderezo de correo de contacto ErrorMessages.contacts.idint.required=Contacto ErrorMessages.labels.idint.required=Etiqueta ErrorMessages.labels.name.required=Nome da etiqueta ErrorMessages.filter.idint.required=Filtro ErrorMessages.general.datanotfound=Non sen atopan os datos ErrorMessages.messages.selection.null=Debe seleccionar algunha mensaxe ErrorMessages.mail.quota.exceded=Cota excedida ErrorMessages.login.failed=Datos incorrectos ErrorMessages.login.roleRequired=Non ten permisos para acceder ao recurso ErrorMessages.password.confirm=Confirmar a chave ErrorMessages.user.exist=O usuario xa existe ErrorMessages.username.exist=O nome de usuario xa existe ErrorMessages.username.required=O nome de usuario é obrigado ErrorMessages.password.required=A chave é obrigada ErrorMessages.email.required=O enderezo de correo de contacto é obrigado general.Title=Duroty System 1.0 general.Author=Duroty (Jordi Maquès) general.Copyright=Duroty (c) 2006 Duroty - http://www.duroty.com general.Generator=by Duroty general.Keywords=Duroty System general.Description=Duroty System general.welcome=Benvido/a a Duroty System general.loading=Cargando ... general.search=Procurar general.advancedSearch=Procura avanzada general.excludeTrash=Excluír papeleira general.help=Axuda general.send=Enviar general.compose=Redactar mensaxe general.logout=Saír general.settings=Prefencias general.didyoumean=Quixo dicir general.form.reset=Iniciar formulario general.language.choose=Escoller idioma general.access=Acceder a Duroty general.username=Nome de usuario general.password=Chave general.login=Entrar general.remember=Lembrala nesta máquina general.forgot.password=Esqueceu a súa chave? general.selectAll=Seleccionar todos general.delete.selected=Borrar seleccionados general.select=Seleccionar general.forgot.data=Usuario ou enderezo de correo general.forgot.sendData=Os datos foron enviados ao correo de contacto general.captcha.error=O código de validación non é correcto general.captcha.data.required=O usuario ou o enderezo de correo é obrigado general.captcha.code=Introducir o código de validación general.register.ok=O rexistro realizouse correctamente, en breve se activará e lle será notificado ao correo de contacto que especificou general.register=Solicitar alta do servizo foot.contact=contactar con duroty@duroty.com folder.INBOX=Entrada folder.SENT=Enviados folder.IMPORTANT=Importantes folder.TRASH=Papeleira folder.ALL=Todos folder.HIDDEN=Arquivado folder.SPAM=Spam folder.BLOG=Blog folder.DRAFT=Borrador folder.CHAT=Chat folder.DELETE=En proceso de borrado mail.validate.identity.ok=A identidade foi correctamente validada.

Agora xa pode enviar mensaxes co novo enderezo de correo electrónico. mail.validate.identity.ko=Erro na validación da identidade mail.home.searchMail=Procurar no correo mail.home.searchBookmark=Procurar na libreta de marcadores mail.home.addFeed=Engadir novo feed mail.home.newFeed=Novo feed mail.home.items=Ítems mail.home.refresh=Recargar cada mail.home.minute=minuto mail.home.height=Altura en px mail.showOptions=Mostrar opcións mail.send=Enviar mensaxe mail.saveDraft=Gardar borrador mail.cancel=Anular mail.from=De mail.replyTo=Responder A mail.reply=Responder mail.replyToAll=Responder a Todos mail.displayImages=Mostrar Imaxes mail.forward=Reenviar mail.date=Data mail.date.today=Hoxe mail.date.1day=1 dia mail.date.lastWeek=última semana mail.date.lastMonth=último mes mail.date.begin=Inicio mail.date.end=Fío mail.properties=Mostrar propiedades mail.priority=Prioridade mail.priority.normal=Normal mail.priority.high=Alta mail.priority.low=Baixa mail.to=A mail.cc=CC mail.bcc=BCC mail.addCc=Engadir CC mail.addBcc=Engadir BCC mail.subject=Asunto mail.addAttachment=Engadir ficheiro mail.emptyTo=O enderezo non pode estar baleiro mail.emptySubject=O asunto está baleiro, quere enviar así? mail.controlSubmit=Os datos estanse enviando, agarde se fai o favor ... mail.sendOK=A mensaxe foi enviada correctamente mail.noMailInFolder=Non hai mensaxes no cartafol mail.search.excludeTrash=Excluír a papeleira na procura mail.search.token.required=A cadea de texto é obrigada mail.deleteAll=Borrar todos? mail.cronPurgeTrash=as mensaxes gardadas no cartafol Papeleira con máis de 30 días serán borradas automaticamente mail.cronPurgeSpam=as mensaxes gardadas no cartafol Spam con máis de 30 días serán borradas automaticamente mail.textVersion=Versión Texto mail.htmlVersion=Versión HTML mail.reference.read=Abrir Mensaxe mail.message.cookie=Escribiu unha mensaxe que non foi enviada, quere recuperala? mail.hasWords=Ten as palabras mail.hasWords.inBody=no corpo mail.hasWords.inAttachments=nos ficheiros adxuntos mail.doesntHaveWords=Non ten as palabras mail.hasAttachment=Ten ficheiros adxuntos mail.fileType=Tipos de ficheiros mail.button.back=Volver mail.button.archive=Arquivar mail.button.isSpam=Spam mail.button.notSpam=Non Spam mail.button.delete=Borrar mail.button.deleteAll=Borrar todo mail.button.refresh=Actualizar mail.button.deleteLabels=Borrar etiquetas mail.button.move=Mover mensaxes a ... mail.button.label.move=Aplicar etiqueta a ... mail.button.deleteForever=Borrar definitivamente mail.button.purgeTrash=Baleirar a papeleira mail.button.print=Imprimir a mensaxe mail.button.decrease=Diminuír a fonte mail.button.increase=Incrementar a fonte mail.button.editDraft=Editar o borrador mail.button.search.contacts=Procurar en contactos mail.button.search.groups=Buscar nos grupos mail.saveDraft.ok=O borrador foi gardado correctamente mail.selectAll=Todos mail.selectMark=Marcar a selección mail.flagged=Marcar como importante mail.recent=Marcar como non lido mail.selectRead=Lidos mail.selectUnread=Non lidos mail.orderBy=Ordenar por ... mail.orderByDate=por data mail.orderBySubject=por asunto mail.orderBySize=por tamaño mail.orderByFrom=por De mail.orderByImportant=por importancia mail.orderByUnread=por non lido mail.boxes=Cartafois mail.selectBox=Seleccionar o cartafol mail.labels=Etiquetes mail.label=Etiqueta mail.label.select=Seleccionar a etiqueta mail.label.create=Crear a etiqueta mail.labelSettins=Configurar a etiqueta mail.label.chooseCriterion=Escoller un criterio de procura como mínimo mail.label.name=Nome da etiqueta mail.label.info=Pode especificar algún criterio para relacionar esta etiqueta e/ou outras accións que deban ser procesadas cando unha nova mensaxe sexa recibida mail.label.addFilter=Engadir un filtro mail.label.infoFilter=Escoller o criterio de procura - Especificar o criterio que prefire usar para determinar o que facer cando chegue unha nova mensaxe coma esta. Use "Probar Procura" para ver que mensaxes poderían ter sido filtradas con estes criterios. mail.label.confirmDelete=Borrar esta etiqueta? mail.label.rename=Renomear mail.label.delete=Borrar mail.filters=Filtros mail.filter=Filtro mail.filter.operator=Desexo coincidencia en todos os campos mail.filter.actions=Escoller a acción - Agora seleccione a acción que quere realizar sobre as mensaxes cando cumpran os criterios que especificou.

Cando unha mensaxe que chegue cumpra a procura: from:asd, facer o seguinte: mail.filter.action.skipInbox=Saltarse a Caixa de Entrada (Arquivalo) mail.filter.action.star=Marcar como importante mail.filter.action.forward=Reenvialo a mail.filter.action.trash=Movelo á papeleira mail.filter.action.select=Seleccionar accións mail.filter.action.next=Seguinte >> mail.filter.edit=Editar mail.filter.delete=Borrar mail.filter.matches=Coincidencias mail.filter.title=Os seguintes filtros aplícanselle ao correo entrante mail.filter.label=Este aplícaselle á etiqueta mail.filter.create.title=Crear un novo filtro para a etiqueta mail.filter.create=Crear un novo filtro mail.filter.test=Probar o filtro mail.filter.label.required=A etiqueta ou o nome é obrigado mail.filter.confirmDelete=¿Borrar este filtro? mail.filter.update.title=Modificar este filtro mail.filter.update=Modificar o filtro mail.filter.hide=Ocultar mail.settings=Prefencias do correo mail.contacts=Contactos mail.identities=Identidade mail.settings.name=Nome mail.settings.contactEmail=Enderezo de correo de contacto mail.settings.language=Idioma mail.settings.vacationResponderActive=Activar a mensaxe de vacacións mail.settings.vacationResponderSubject=Asunto da mensaxe de vacacións mail.settings.vacationResponderBody=Corpo da mensaxe de vacacións mail.settings.htmlMessage=Escribir mensaxes HTML (con formato) mail.settings.byPage=Mensaxes por páxina mail.settings.spamTolerance=Activar anti-spam mail.settings.update=Modificar preferencias mail.settings.signature=Sinatura mail.settings.addContact=Engadir un contacto mail.settings.addGroup=Engadir un grupo mail.settings.contactName=Nome mail.settings.contactDescription=Descrición mail.settings.addContact.ok=O contacto inseriuse correctamente mail.settings.addGroup.ok=O grupo inseriuse correctamente mail.settings.groupName=Nome do grupo mail.settings.groupEmails=Enderezos de correo mail.search.contacts=Introducir unha cadea de texto ... mail.advancedSearch.init=Iniciar mail.advancedSearch.hide=Ocultar opcións mail.settings.update.ok=As preferencias foron modificadas mail.archive.ok=As mensaxes foron correctamente arquivadas mail.deleteLabels.ok=As etiquetas foron correctamente borradas mail.delete.ok=As mensaxes foron correctamente borradas mail.flag.ok=As mensaxes foron correctamente marcadas mail.filter.create.ok=O filtro foi correctamente creado mail.move.ok=As mensaxes foron correctamente movidas mail.notSpam.ok=As mensaxes foron marcadas correctamente como non spam mail.contacts.delete.ok=Os contactos foron correctamente borrados mail.groups.delete.ok=Os grupos foron correctamente borrados mail.filter.delete.ok=O filtro foi correctamente borrado mail.draft.save.ok=O borrador foi correctamente gardado mail.spam.ok=As mensaxes foron correctamente marcadas como spam mail.identities.title=Envia correo como:
(Utiliza Duroty para enviar con outros enderezos) mail.identity.create=Crear unha nova identidade mail.identity.create.title=Use o seguinte formulario para crear unha identidade mail.identity.name=Nome mail.identity.email=Enderezo de correo mail.identity.replyTo=Responder a mail.identity.default=Marcar como predeterminada mail.identity.delete=Borrar mail.identity.makeDefault=Predeterminada mail.identity.confirmDelete=Borrar a identidade? mail.identity.create.ok=A identidade foi correctamente creada bookmark.matching=resultados para a consulta bookmark.seconds=segundos bookmark.datanotfound=No se atoparon resultados bookmark.insert=Inserir a libreta de marcadores bookmark.url=URL (*) bookmark.url.required=A URL é obrigada bookmark.title=Título bookmark.keywords=Palabras clave bookmark.starred=Marcar bookmark.file.title=Pode enviar un ficheiro HTML coas ligazóns inseribles. Por exemplo: pode exportar a libreta de marcadores do seu explorador a un .html e utilizar esta tarefa para enviar as ligazóns xeradas bookmark.controlSubmit=A libreta de marcadores foi enviada, espere se fai o favor... bookmark.insert.ok=Libreta de marcadores foi correctamente inserida bookmark.delete.ok=Libreta de marcadores foi correctamente borrada bookmark.flag.ok=A libreta de marcadores foi correctamente marcada bookmark.unflag.ok=A libreta de marcadores foi correctamente desmarcada bookmark.delete=Borrar bookmark.update=Modificar bookmark.comments=Comentarios bookmarklet.instructions=Copiar a ligazón aos enderezos de interese da súa barra de tarefas chat.buddy=Chat chat.available=Estou dispoñible chat.busy=Estou ocupado chat.backlater=Volverei máis tarde chat.awayfrom=Estou lonxe da computadora chat.custom=Configurar mensaxe... chat.signout=Desconectar do chat chat.idle=Non estou (IDLE) chat.invite=Convidar chat.available.javascript=Estou dispoñible chat.busy.javascript=Estou ocupado chat.backlater.javascript=Volverei máis tarde chat.awayfrom.javascript=Estou lonxe da computadora chat.custom.javascript=Configurar mensaxe... chat.signout.javascript=Desconectar do chat chat.idle.javascript=Non estou (IDLE) admin.search.users=Procurar usuarios admin.addUser=Engadir un novo usuario admin.username=Nome de usuario admin.password=Chave admin.confirmPassword=Confirmar a chave admin.name=Nome admin.contactEmail=Enderezo de correo de contacto admin.emailIdentity=Enderezo de correo da identidade predeterminada admin.signature=Sinatura admin.language=Idioma admin.vacationActive=Contestador de vacacións activo admin.vacationSubject=Asunto para o contestador de vacacións admin.vacationBody=Corpo para o contestador de vacacións admin.htmlMessage=Ler e escribir mensaxes HTML admin.byPage=Mensaxes por páxina admin.spamTolerance=Anti-spam activo admin.roles=Asignar roles
(Se vostede activa o rol de correo asegúrese de que é un usuario do servidor de correo) admin.quota=Cota (en Kb) admin.active=Usuario activo admin.update=Actualizar preferencias admin.users.management=Xestión de usuarios admin.insert.user.ok=O usuario foi correctamente inserido admin.update.user.ok=O usuario foi correctamente modificado admin.delete.user.ok=O usuario foi correctamente borrado admin.users.management=Xestión de usuarios admin.search.users=Procurar usuarios admin.addUser=Engadir usuarios admin.username=Nome de usuario admin.password=Chave admin.confirmPassword=Confirmar chave admin.name=Nome admin.contactEmail=Enderezo de correo de contacto admin.emailIdentity=Enderezo de correo da identidade
predeterminada (usuario@o.teu.dominio) admin.signature=Sinatura admin.language=Idioma admin.vacationActive=Activar a mensaxe de vacacións admin.vacationSubject=Asunto da mensaxe de vacacións admin.vacationBody=Corpo das mensaxes de vacacións admin.htmlMessages=Escribir mensaxes HTML (con formato) admin.byPage=Mensaxes por páxina admin.spamTolerance=Activar anti-spam admin.roles=Asignar roles
(Se activa o rol de correo asegúrese de que é un
usuario do servidor de correo electrónico) admin.quotaSize=Cota (in Kb) admin.active=Activar usuarios admin.update=Modificar datos admin.insert=Enviar datos