Open-tran é un servizo que permite facer buscas vía web de cadeas de cadeas de texto en memorias de tradución. Este tipo de servizo permite garantir a consistencia léxica procurando os textos desexados noutros proxectos que xa están traducidos.

O complemento permite facer as procuras directamente no servizo Open-tran dende o panel lateral do gedit sen ter que cambiar de aplicación facilitando deste xeito o traballo dos tradutores. O código fonte do complemento está dispoñible na forxa de Mancomun.org grazas ao traballo de Ignacio Casal.

^{Pantallazo do complemento en funcionamento}

---

Artigos relacionados

• José R. Pichel: “É unha sorte ter tanta xente interesada na localización de software ao galego”
• O goberno serbio aposta pola localización para promocionar o uso de aplicacións libres
• Ciberirmandade da Fala extende a localización de SwL coa publicación dunha guía de localización
• A localización de Debian ao galego, a máis avanzada do estado español
• Reportaxe: Traducindo software ao galego