# Resources fuere parameter 'com.duroty.messages.Messages' # Project P/durotyWeb # -- standard errors -- errors.header= # -- validator -- errors.invalid={0} no ?lo. errors.maxlength={0} no pode ser mayor de {1} car?. errors.minlength={0} no pode ser menor de {1} car?. errors.range={0} no est?ngo {1} entre {2}. errors.required={0} requ?rese. errors.byte={0} debe ser un byte. errors.date={0} no? unha fecha. errors.double={0} debe ser un doble. errors.float={0} debe ser un decimal. errors.integer={0} debe ser un entero. errors.long={0} debe ser un corto. errors.short={0} debe ser un largo. errors.creditcard={0} no ?el un n?y tarjeta de cr?dito. errors.email={0} no ?derezo de correo v?lido. errors.url={0} no ?L v?lido. # -- other -- errors.cancel=A operaci?n foi anulada. errors.detail={0} errors.general=El proceso no se completó. El porqu?talle ser?rrors.token=La consulta no pode ser completada. La operaci?n non ? unha secuencia. java.lang.NullPointerException=Se produjo un error en la acci?rrorMessages.login.username.required=Nombre de usuario ErrorMessages.login.password.required=Llave ErrorMessages.labels.name.required=Nombre de la etiqueta ErrorMessages.settings.contactEmail.required=Dirección de correo de contacto ErrorMessages.contacts.idint.required=Contacto ErrorMessages.labels.idint.required=Etiqueta ErrorMessages.labels.name.required=Nombre de la etiqueta ErrorMessages.filter.idint.required=Filtro ErrorMessages.general.datanotfound=No sien encuentran los datos ErrorMessages.messages.selection.null=Debe seleccionar algún mensaje ErrorMessages.mail.quota.exceded=Cuota sobrepasada ErrorMessages.login.failed=Datos incorrectos ErrorMessages.login.roleRequired=No tiene permisos para acceder al recurso ErrorMessages.password.confirm=Confirmar la llave ErrorMessages.user.exist=El usuario ya existe ErrorMessages.username.exist=El nombre de usuario ya existe ErrorMessages.username.required=El nombre de usuario ?ado ErrorMessages.password.required=La llave ?ada ErrorMessages.email.required=La dirección de correo de contacto ?ado general.Title=Duroty System 1.0 general.Author=Duroty (Jordi Maqu?neral.Copyright=Duroty (c) 2006 Duroty - http://www.duroty.com general.Generator=by Duroty general.Keywords=Duroty System general.Description=Duroty System general.welcome=Benvido/la la Duroty System general.loading=Cargando ... general.search=Procurar general.advancedSearch=Procura avanzada general.excludeTrash=Exclu?finca general.help=Ayuda general.send=Enviar general.compose=Redactar mensaje general.logout=Sana?eral.settings=Prefencias general.didyoumean=Quiso decir general.form.reset=Iniciar formulario general.language.choose=Escoger idioma general.access=Acceder la Duroty general.username=Nombre de usuario general.password=Llave general.login=Entrar general.remember=Recordarla en esta m?quina general.forgot.password=Olvidó la s?y? general.selectAll=Seleccionar todos general.delete.selected=Borrar seleccionados general.select=Seleccionar general.forgot.fecha=Usuario o dirección de correo general.forgot.sendData=Los datos fueron enviados al correo de contacto general.captcha.error=El c?y validaci?n non ?cto general.captcha.fecha.required=El usuario o la dirección de correo ?ado general.captcha.code=Introducir el c?y validaci?eral.register.ok=Lo registro se realizó correctamente, en breve se activar? ser?icado al correo de contacto que especificó general.register=Solicitar alta del servicio foot.contact=contactar con duroty@duroty.com folder.INBOX=Entrada folder.SENT=Enviados folder.IMPORTANT=Importantes folder.TRASH=Papeleira folder.ALL=Todos folder.HIDDEN=Archivado folder.SPAM=Spam folder.BLOG=Blog folder.DRAFT=Borrador folder.CHAT=Chat folder.DELETE=En proceso de borrado mail.validate.identity.ok=La identidad fue correctamente validada.

Ahora ya pode enviar mensajes con la nueva dirección de correo electr?nico. mail.validate.identity.ko=Error en la validaci?dentidade mail.hombre.searchMail=Procurar en el correo mail.hombre.searchBookmark=Procurar en la libreta de marcadores mail.hombre.addFeed=Añadir nuevo feed mail.hombre.newFeed=Nuevo feed mail.hombre.items=?tems mail.hombre.refresh=Recargar cada mail.hombre.minute=minuto mail.hombre.height=Altura en px mail.showOptions=Mostrar opci?il.send=Enviar mensaje mail.saveDraft=Guardar borrador mail.cancel=Anular mail.from=De mail.replyTo=Responder La mail.reply=Responder mail.replyToAll=Responder la Todos mail.displayImages=Mostrar Imágenes mail.forward=Reenviar mail.date=Fecha mail.date.today=Hoy mail.date.1day=1 la dice mail.date.lastWeek=?ltima semana mail.date.lastMonth=?ltimo mes mail.date.begin=Inicio mail.date.end=F?l.properties=Mostrar propiedades mail.priority=Prioridade mail.priority.normal=Normal mail.priority.high=Alta mail.priority.low=Baja mail.to=A mail.cc=CC mail.bcc=BCC mail.addCc=Añadir CC mail.addBcc=Añadir BCC mail.subject=Asunto mail.addAttachment=Añadir ficheiro mail.emptyTo=La dirección no pode estar vacío mail.emptySubject=El asunto est?ro, quiere enviar las?l.controlSubmit=Los datos se están enviando, aguarde se hace el favor ... mail.sendOK=El mensaje fue enviada correctamente mail.noMailInFolder=No hay mensajes en la carpeta mail.search.excludeTrash=Exclu?malestar en la búsqueda mail.search.token.required=La cadena de texto ?ada mail.deleteAll=Borrar todos? mail.cronPurgeTrash=los mensajes guardados en la carpeta Papeleira con?is de m 30 d??adas automaticamente mail.cronPurgeSpam=los mensajes guardados en la carpeta Spam con?is de m 30 d??adas automaticamente mail.textVersion=Versi?el mail.htmlVersion=Versi? mail.reference.read=Abrir Mensaje mail.message.cookie=Escribió un mensaje que no fue enviada, quiere recuperarla? mail.hasWords=Tiene las palabras mail.hasWords.inBody=en el cuerpo mail.hasWords.inAttachments=en los ficheiros adxuntos mail.doesntHaveWords=No tiene las palabras mail.hasAttachment=Tiene ficheiros adxuntos mail.fileType=Tipos de ficheiros mail.button.back=Volver mail.button.archive=Archivar mail.button.isSpam=Spam mail.button.notSpam=No Spam mail.button.delete=Borrar mail.button.deleteAll=Borrar todo mail.button.refresh=Actualizar mail.button.deleteLabels=Borrar etiquetas mail.button.mueve=Mover mensajes la ... mail.button.label.mueve=Aplicar etiqueta la ... mail.button.deleteForever=Borrar definitivamente mail.button.purgeTrash=Vaciar la papeleira mail.button.print=Imprimir el mensaje mail.button.decrease=Diminu?nte mail.button.increase=Incrementar la fuente mail.button.editDraft=Editar el borrador mail.button.search.contacts=Procurar en contactos mail.button.search.groups=Buscar en los grupos mail.saveDraft.ok=El borrador fue guardado correctamente mail.selectAll=Todos mail.selectMark=Marcar la selecci?l.flagged=Marcar cómo importante mail.recent=Marcar como no leído mail.selectRead=Leídos mail.selectUnread=No leídos mail.orderBy=Ordenar por ... mail.orderByDate=por fecha mail.orderBySubject=por asunto mail.orderBySize=por tama?l.orderByFrom=por De mail.orderByImportant=por importancia mail.orderByUnread=por no leído mail.boxes=Carpetas mail.selectBox=Seleccionar la carpeta mail.labels=Etiquetes mail.label=Etiqueta mail.label.select=Seleccionar la etiqueta mail.label.create=Crear la etiqueta mail.labelSettins=Configurar la etiqueta mail.label.chooseCriterion=Escoger un criterio de búsqueda como m?nimo mail.label.name=Nombre de la etiqueta mail.label.info=Pode especificar alg?erio para relacionar esta etiqueta y/u otras acci? deban ser procesadas cuando un nuevo mensaje sea recibida mail.label.addFilter=Añadir uno filtro mail.label.infoFilter=Escoger el criterio de búsqueda - Especificar el criterio que prefiere usar para determinar lo que hacer cuándo llegue un nuevo mensaje como esta. Use "Probar Búsqueda" para ver que mensajes poder? sido filtradas con estos criterios. mail.label.confirmDelete=Borrar esta etiqueta? mail.label.rename=Renomear mail.label.delete=Borrar mail.filters=Filtros mail.filter=Filtro mail.filter.operator=Deseo coincidencia en todos los campos mail.filter.actions=Escoger la acci?n - Ahora seleccione la acci?n que quiere realizar sobre los mensajes cuando cumplan los criterios que especificó.

Cuando un mensaje que llegue cumpla la búsqueda: from:asd, hacer el siguiente: mail.filter.action.skipInbox=Saltar la Caja de Entrada (Archivarlo) mail.filter.action.star=Marcar cómo importante mail.filter.action.forward=Reenvialo a mail.filter.action.trash=Moverlo ?eira mail.filter.action.select=Seleccionar acci?il.filter.action.next=Siguiente >> mail.filter.edit=Editar mail.filter.delete=Borrar mail.filter.matches=Coincidencias mail.filter.title=Los siguientes filtros apl?lee al correo entrante mail.filter.label=Este apl?y ?eta mail.filter.create.title=Crear un nuevo filtro para la etiqueta mail.filter.create=Crear un nuevo filtro mail.filter.test=Probar lo filtro mail.filter.label.required=A etiqueta o el nombre ?ado mail.filter.confirmDelete=? este filtro? mail.filter.update.title=Modificar este filtro mail.filter.update=Modificar lo filtro mail.filter.hide=Ocultar mail.settings=Prefencias del correo mail.contacts=Contactos mail.identities=Identidad mail.settings.name=Nombre mail.settings.contactEmail=Dirección de correo de contacto mail.settings.language=Idioma mail.settings.vacationResponderActive=Activar el mensaje de vacaci?il.settings.vacationResponderSubject=Asunto del mensaje de vacaci?il.settings.vacationResponderBody=Cuerpo del mensaje de vacaci?il.settings.htmlMessage=Escribir mensajes HTML (con formato) mail.settings.byPage=Mensajes por?xina p mail.settings.spamTolerance=Activar anti-spam mail.settings.update=Modificar preferencias mail.settings.signature=Firma mail.settings.addContact=Añadir un contacto mail.settings.addGroup=Añadir un grupo mail.settings.contactName=Nombre mail.settings.contactDescription=Descrici?l.settings.addContact.ok=El contacto se insertó correctamente mail.settings.addGroup.ok=El grupo se insertó correctamente mail.settings.groupName=Nombre del grupo mail.settings.groupEmails=Direcciones de correo mail.search.contacts=Introducir una cadena de texto ... mail.advancedSearch.init=Iniciar mail.advancedSearch.hide=Ocultar opci?ns mail.settings.update.ok=Las preferencias fueron modificadas mail.archive.ok=Los mensajes fueron correctamente archivadas mail.deleteLabels.ok=Las etiquetas fueron correctamente borradas mail.delete.ok=Los mensajes fueron correctamente borradas mail.flag.ok=Los mensajes fueron correctamente marcadas mail.filter.create.ok=Lo filtro fue correctamente creado mail.mueve.ok=Los mensajes fueron correctamente movidas mail.notSpam.ok=Los mensajes fueron marcadas correctamente como no spam mail.contacts.delete.ok=Los contactos fueron correctamente borrados mail.groups.delete.ok=Los grupos fueron correctamente borrados mail.filter.delete.ok=Lo filtro fue correctamente borrado mail.draft.save.ok=El borrador fue correctamente guardado mail.spam.ok=Los mensajes fueron correctamente marcadas como spam mail.identities.title=Envia correo como:
(Utiliza Duroty para enviar con otras direcciones) mail.identity.create=Crear una nueva identidad mail.identity.create.title=Use el siguiente formulario para crear una identidad mail.identity.name=Nombre mail.identity.email=Dirección de correo mail.identity.replyTo=Responder la mail.identity.default=Marcar como predeterminada mail.identity.delete=Borrar mail.identity.makeDefault=Predeterminada mail.identity.confirmDelete=Borrar la identidad? mail.identity.create.ok=La identidad fue correctamente creada bookmark.matching=resultados para la consulta bookmark.seconds=segundos bookmark.datanotfound=En el se encontraron resultados bookmark.insert=Insertar la libreta de marcadores bookmark.url=URL (*) bookmark.url.required=A URL ?ada bookmark.title=T?tulo bookmark.keywords=Palabras clave bookmark.starred=Marcar bookmark.file.title=Pode enviar un ficheiro HTML con las ligaz?eribles. Como por ejemplo: pode exportar la libreta de marcadores de su explorador a un .html y utilizar esta tarea para enviar las ligaz?adas bookmark.controlSubmit=La libreta de marcadores fue enviada, espere se hace el favor... bookmark.insert.ok=Libreta de marcadores fue correctamente insertada bookmark.delete.ok=Libreta de marcadores fue correctamente borrada bookmark.flag.ok=La libreta de marcadores fue correctamente marcada bookmark.unflag.ok=La libreta de marcadores fue correctamente desmarcada bookmark.delete=Borrar bookmark.update=Modificar bookmark.comments=Comentarios bookmarklet.instructions=Copiar la ligaz?n aos direcciones de interés de la s?la de tareas chat.buddy=Chat chat.available=Estoy desnudo?ible chat.busy=Estoy ocupado chat.backlater=Volveré m?de chat.awayfrom=Estoy lejos de la computadora chat.custom=Configurar mensaje... chat.signout=Desconectar del chat chat.idle=No estoy (IDLE) chat.invite=Convidar chat.available.javascript=Estoy desnudo?ible chat.busy.javascript=Estoy ocupado chat.backlater.javascript=Volveré m?de chat.awayfrom.javascript=Estoy lejos de la computadora chat.custom.javascript=Configurar mensaje... chat.signout.javascript=Desconectar del chat chat.idle.javascript=No estoy (IDLE) admin.search.users=Procurar usuarios admin.addUser=Añadir un nuevo usuario admin.username=Nombre de usuario admin.password=Llave admin.confirmPassword=Confirmar la llave admin.name=Nombre admin.contactEmail=Dirección de correo de contacto admin.emailIdentity=Dirección de correo de la identidad predeterminada admin.signature=Firma admin.language=Idioma admin.vacationActive=Contestador de vacaci?ivo admin.vacationSubject=Asunto para lo contestador de vacaci?mí.vacationBody=Cuerpo para lo contestador de vacaci?mí.htmlMessage=Leer y escribir mensajes HTML admin.byPage=Mensajes por?xina p admin.spamTolerance=Anti-spam activo admin.papeles=Asignar papeles
(Se usted activa el papel de correo aseg?y que ?uario del servidor de correo) admin.quota=Cuota (en Kb) admin.active=Usuario activo admin.update=Actualizar preferencias admin.users.management=Xesti?suarios admin.insert.user.ok=El usuario fue correctamente insertado admin.update.user.ok=El usuario fue correctamente modificado admin.delete.user.ok=El usuario fue correctamente borrado admin.users.management=Xesti?suarios admin.search.users=Procurar usuarios admin.addUser=Añadir usuarios admin.username=Nombre de usuario admin.password=Llave admin.confirmPassword=Confirmar llave admin.name=Nombre admin.contactEmail=Dirección de correo de contacto admin.emailIdentity=Dirección de correo de la identidad
predeterminada (usuario@lo.tuyo.dominio) admin.signature=Firma admin.language=Idioma admin.vacationActive=Activar el mensaje de vacaci?mí.vacationSubject=Asunto del mensaje de vacaci?mí.vacationBody=Cuerpo de los mensajes de vacaci?mí.htmlMessages=Escribir mensajes HTML (con formato) admin.byPage=Mensajes por?xina p admin.spamTolerance=Activar anti-spam admin.papeles=Asignar papeles
(Se activa el papel de correo aseg?y que? un
usuario del servidor de correo electr?nico) admin.quotaSize=Cuota (in Kb) admin.active=Activar usuarios admin.update=Modificar datos admin.insert=Enviar datos