Productos
Anterior
  • Thunderbird

    El Mozilla Thunderbird es un cliente de correo libre desarrollado dentro del proyecto Mozilla.org. Incluye lector de RSS, cliente de Usenet y filtro antispam, entre otras muchas herramienta...

    Máis información
  • GONG

    GONG (Gestión para ONGs) es un aplicativo para la gestión de ONGs de cooperación, es decir, enfocada para ONGDs ( "D" de desarrollo)....

    Máis información
  • Firefox

    El Mozilla Firefox es un navegador web gratuíto, multiplataforma y de código abierto.Ya está disponible en Gallego. Firefox 3 es más rápido, seguro y ligero que nunca. Con más de 15 000 ...

    Máis información
  • Openoffice.org

    OpenOffice.org es un conjunto de aplicativos de oficina que incluye un procesador de textos, hoja de cálculo, presentaciones, base de datos, dibujo vectorial y otras herramientas....

    Máis información
Anterior

  • Axudámosche
  • Para a comunidade
  • Empresas
RSS enviar por correo-e Imprimir

Foro general

Todas las categorías > OpenOffice.org > Asistencia > Poner guións en los textos del Writer
Comentarios totales: 9 - Páginas (1): [1]
Autor: eromadruga
Enviado: 03 Dec de 2007 - 06:37
Asunto: Poner guións en los textos del Writer
┬┐Alguien sabe como se activa la guionización de las palabras para lo OpenOffice.Writer en gallego?
Autor: fjrial
Enviado: 04 Dec de 2007 - 10:58
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Hola:

Para poder activar esta característica, es necesario tener el "diccionario de separación por sílabas" correspondiente al idioma en el que se esté a escribir. El diccionario de separación por sílabas se identifica porque comienza con el prefijo "hyph" sucesivo polo símbolo del idioma.

Estos diccionarios se pueden instalar usando el "Asistente de instalación de diccionarios" del OpenOffice.org.

Una vez instalado lo del idioma que desees, para activar la "Guionización", hay que ir al menú formato, parágrafo, y en la pestaña "Flujo del texto", activar la opción correspondiente.

Saludos.
Autor: eromadruga
Enviado: 04 Dec de 2007 - 11:49
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Muchas gracias por la ayuda y atención. Ahora el problema es donde encontrar el diccionario de guións "hyph" para el gallego.
┬┐Existe?
Saludos la todos
Autor: fjrial
Enviado: 05 Dec de 2007 - 02:01
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Hola:

Aun no se disponen en gallego del diccionario de separación por sílabas "hyph" para el gallego.

Sí hay disponible lo de castellano, y viendo el formato del incluso y la documentación, podría ser factible que se pueda adaptar para el gallego.

Habría que proponerse adaptarlo las características del gallego, sin embargo, renombrar el hyph_eres_ERES.zip a hyph_gl_ERES.zip podría ser un solución temporal.

Saludos
Autor: fjrial
Enviado: 10 Dec de 2007 - 01:28
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Ah, también habría que modificar el nombre de los ficheiros de dentro del archivo .zip y sustituir eres_ERES por gl_ERES
Autor: eromadruga
Enviado: 10 Dec de 2007 - 06:19
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Ya probé y en Windows funciona porque instalé el ficheiro copíandoo en la correspondiente carpeta, pero en Linux-Ubuntu no me deja escribir en esa carpeta, ni me los instala desde lo hyph_eres_ERES.zip. Me dice que no es un diccionario.
Saludos
Autor: fjrial
Enviado: 11 Dec de 2007 - 10:28
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Hola eromadruga:

Tienes razón, acabo de comprobarlo y así no deja instalarlo.

Para instalarlo puedes hacer lo que hiciste en Windows. Para evitar los problemas de permisos deberías copiarlos usando el comando "sudo".

Sino otra opción es insertarlos dentro de un paquete con el corrector ortográfico insertando los ficheiros necesarios para que lo detecte el asistente del OpenOffice.org.

Ya lo hice yo ;) y aquí está el resultado:
Corrector ortográfico 2.1 del OpenOffice.org y diccionario de separación por sílabas para el gallego (adaptado de la versión española).


Saludos.

Mensaje editado por: fjrial, lo: 2007/12/11 10:29
Autor: eromadruga
Enviado: 17 Dec de 2007 - 08:37
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
OK, Ya funciona para salir del paso. Se puedo ayudar en algo para adaptarlo al gallego, estoy a vuestra disposición, aunque los mío conocimientos de programación son nulos.
GARZAS La TODOS. Ahora ya no tengo que ir a nada junto de Bill
Autor: fjrial
Enviado: 18 Dec de 2007 - 09:52
Asunto: Re:Poner guións en los textos del Writer
Ahora incluso habría que tentar adaptar esa versión las particularidades de nuestro idioma.

Para eso, ayer publicamos un artículo en el Wiki de mancomun.org, donde se explican las diferencias existentes en la separación silábica en castellano y en gallego.

Noticia de Soporte de guionización en el OOo.

Saludos
Comentarios totales: 9 - Páginas (1): [1]
Debe autenticarse para enviar un mensaje en esta conferencia
Sindicación RSS Sindicación RSS: Noticias