Ubuntu LTS 10.04 y su manual oficial estarán disponibles mañana en gallego

Mirror de descarga gallego

Para facilitar la descarga de los CD existen multitud de mirrors oficiales de Ubuntu, entre los que se encuentra el mirror suministrado por la Asociación Ousli, del que ya os informamos hay tiempo que es uno de los más rápidos de España.

Segundo informó ayer la gente de Ousli, mañana será posible descargar a eso de Ubuntu Lucid desde su servidor, y hoy ya es posible configurar vuestro source.list para actualizar vuestro equipo a la nueva Lucid cambiando las siguientes líneas:

Segundo informan, su único objetivo con este mirror es ayudare a la comunidad poniendo espacio de su servidor a la disposición de los usuarios de GNU/Linux y del Software Libre en general.

Manual de introducción en gallego

Por otra parte, como ya informamos en su día, esta versión de Ubuntu vendrá acompañada por primera vez de un completo manual de introducción bajo el nombre “Comenzar con Ubuntu 10.04”.

Este proyecto es un esfuerzo voluntario de código abierto para crear y mantener documentación de calidad para Ubuntu y sus derivados, de manera que se contribuya a bajar la barrera de entrada de Linux para los nuevos usuarios y a incrementar la cuota de mercado de Ubuntu.

“Comenzar con Ubuntu 10.04” es una guía para principiantes del sistema operativo Ubuntu que consta de más de 160 páginas creadas de forma colaborativa, que ayudarán la familiarizarse con las tareas diarias: navegar por la Web, escuchar música o escanear documentos. Las características más salientables sonido:

• Fácil de entender y con gran cantidad de capturas de pantalla.
• Todo el material recogido en un incluso documento.
• Con una curva de aprendizaje muy corto.
• Capítulo dedicado a la resolución de problemas.
• Versión optimizada para imprimir.
• Licencia libre CC-BY-SANA, por lo tanto libre para la suya descarga, lectura y modificación y ...
• Está en gallego!

La Oficina de Software Libre de la USC, en colaboración con la comunidad gallega de localización de Ubuntu informa que acaba de rematar la traducción del manual Comenzar con Ubuntu, siendo el tercero idioma en completar su versión, tras la del inglés británico y la del alemán.

Segundo informan en su web, nos próximos días, se llevará a cabo una revisión más profunda en la que los lectores podrán enviar sus sugerencias.

Mención especial merecen los principales traductores lo pones su esfuerzo de acabarlo en tiempo para distribuirlo con la inminente salida de la Ubuntu 10.04

• Xosé Antón Gómez Méixome, lingüista y técnico de normalización lingüística del ayuntamiento de Dodro.
• Miguel Anxo Bouzada, desenvolvedor y vicepresidente de la Asociación Trasno.
• Fran Diéguez, desenvolvedor de la Oficina de Software Libre de la USC y miembro del Ubuntu Galician Translator.
• Enrique Estévez Fernández, ingeniero informático y coordinador de la Oficina de Software Libre de la USC.

Gracias a su bueno hacer finalmente Comenzar con Ubuntu estará dispoñíble para descargar en gallego totalmente de balde en el sitio web del proyecto.