- Inicio >
- Actualidad > Detalle de noticia
Publicado el manual en gallego “Comenzar con Ubuntu”
Desde ayer toda la ciudadanía gallega tiene a su disposición un completo manual de introducción al uso del sistema operativo libre Ubuntu 10.04 en su propio idioma: “Comenzar con Ubuntu. Manual de usuario versión 1.0” gracias a meses de adicación personal e intenso trabajo de la comunidad gallega de software libre, concretamente la:
- Francisco Diéguez - Traducción, revisión técnica y desarrollo web
- Enrique Estévez - Traducción y revisión técnica
- Antón Méixome - Traducción y revisión lingüística
- Miguel Anxo Bouzada - Traducción
- Denís Fernández - Diseño de capa
Este trabajo contó con el apoyo del Ayuntamiento de Dodro, la Oficina de Software Libre de la Universidad de Santiago de Compostela y la Asociación Proyecto Trasno, además del patrocinio de la Junta de Galicia y la Deputación de la Coruña.
“Comenzar con Ubuntu” es una guía para principiantes del sistema operativo Ubuntu. Está escrita con una licencia de código abierto y es de balde para descargar, leer, modificar y compartir.
El manual, con más de 160 páginas, le ayudará la familiarizarse con las tareas diarias: navegar por la Web, escuchar música o escanear documentos. Poniendo énfase en la sinxeleza al seguir las instrucciones, y es acomodado para todos los niveles de experiencia. Las características más salientables sonido:
- Fácil de entender - Comenzar con Ubuntu tiene instrucciones paso a paso y en gallego.
- Una imagen valle más que mil palabras - dentro le aguardan montones de capturas de pantalla que muestran como hacer las cosas
- Todo en un lugar - en un único libro en papel o dixital, no tiene que buscar en la web para encontrar ayuda
- Aprendizaje progresivo - comience con el básico y aprenda mientras practica en cada capítulo
- Resolución de problemas - con una completa sección para ayudarle a resolver los problemas comunes en Ubuntu
- Licencia CC-BY-SANA - pode descargar, modificar, reproducir y compartir tanto como quiera entretanto respete la licencia original.
Este manual es traducción al gallego, revisión técnica y de redacción del proyecto original, Getting Started with Ubuntu 10.04, que consiste en un proyecto de código abierto, desarrollado por voluntarios, para crear y mantener documentación de calidad para Ubuntu y sus derivados, de manera que se contribuya a bajar la barrera de entrada de Linux para los nuevos usuarios.
El libro está disponible para la suya descarga desde la web Comenzar con Ubuntu, guía para principiantes del sistema operativo Ubuntu. Actualmente existe la posibilidad de descargarlo en una versión para leer en pantalla, otra versión para imprimir y una versión de pruebas en formato ePub.
Fuente: Web del manual
Sindicación RSS: