El Proyecto Trasno presenta en su web uno de los grandes hitos del software libre en gallego: la nueva versión 12.04 LTS de Ubuntu.
Se trata de la nueva versión con mantenimiento de larga duración, por lo que tendrá actualizacións durante los próximos 5 años, relevando así a la Ubuntu LTS 10.04. Para los traductores vinculados al Proyecto Trasno, esta versión suponen el cierre de un círculo de ampliación y avance constante de la presencia del gallego en la más popular de las versiones de GNU/Linux..
La traducción de Ubuntu es una de las más transcendentes obras colectivas de traducción de software de Galicia, ya que en ella confluyen muchos de los esfuerzos de varios de los aplicativos en gallego más populares (Firefox, Thunderbird, Gnome, KDE, LibreOffice, etc), todos ellos coordinados por la comunidad gallega de traducción de software libre, vinculada al Proyecto Trasno.
Así una vez más felicitamos a las personas que conforman dicha comunidad por su espectacular labor, su esfuerzo totalmente altruista a favor del fortalezemento de la presencia de nuestra lengua en las nuevas tecnologías así como al asentamento de la nueva terminoloxía en nuestra lengua.
En esta nueva versión el gallego se mantiene en un más que digno 18º puesto en la lista de lenguas que consiguen un mayor nivel de adaptación y localización a pesar del pequeño número de voluntarios incorporados ultimamente la este esfuerzo, lo que impide completar el proceso de ese 96% actual incluso el excelente y deseable 100%.
Desde Trasno aprovechan la ocasión para hacer un llamamiento público la todos y todas los que con un poco de interés y constancia podrían suponer el necesario relieve para mantener el gallego en este privilegiado nivel.
Todo el necesario para ayudar en esta encomiable labor es ponerse en contacto con ellos a través de su lista de correo o de sus canales en Facebook o Google+ como por ejemplo y gustosamente servirán de compañeros y guías o, mejor aún, directamente en la comunidad de traducción al gallego de Ubuntu.
Descarga de Ubuntu 12.04 LTS
Nota de prensa de Canonical
Canonical lanzó Ubuntu LTS 12,04 para el escritorio. Significa la cuarta versión de edición de largo plazo (LTS) del sistema operativo favorito del mundo libre, con actualizacións de mantenimiento garantizadas por cinco años.
Ubuntu 12.04 LTS incluye capacidad para virtualización de escritorio de Citrix y VMware, junto a Microsoft RDP 7.1. Esto significa que los usuarios corporativos tienen ahora una selección de tres vías para la produtividade de la oficina: entrega remota de aplicativos de escritorio, soluciones basadas en la nube a través del navegador como Google Docs o nativas, como la suite LibreOffice compatíbel con Microsoft que viene preinstalada. Para las entidades que afrontan actualizacións costosas para el Windows 7, Ubuntu LTS 12,04 representa una alternativa mucho más económica.
"Para implantacións de grandes empresas con procedimientos de planificación de largo plazo, Ubuntu LTS 12,04 es nuestro mejor ambiente de trabajo", según Jane Silber, CIELO de Canonical. "Gracias áo nuestro extenso conjunto de asociaciones respeto del hardware, vamos a hacer actualizacións regulares para apoyar los nuevos PC a partir de socios certificados como Dell, HP y Lenovo. Y vamos a apoyar aun más la empresas que hagan el cambio a Ubuntu nos sus escritorios."
Nuevo para los que actualicen a partir de la última versión LTS será Unity, la interface de Ubuntu de usuario único. Tras muchas horas de pruebas con usuarios, fue mejorada aún más, para mejorar el día a día de produtividade a principiantes y expertos.
"La migración de todos los usuarios existentes de Ubuntu 10.04 a la versión Ubuntu LTS 12,04 es algo que estamos ansiosos de lanzar y recoger los beneficios de la facilidad de uso y funcionalidade adicional incorporada en el ámbito de trabajo del escritorio Unity" - PaweĹ Zieba, Consultor Senior de las TIC Innovación de la Capgemini BPO.
Canonical suministra asistencia comercial opcional para Ubuntu LTS 12,04 en forma de Ventaja Ubuntu. El programa ofrece a los clientes corporativos una selección de dos niveles de asistencia, junto con el acceso a la administración Landscape herramienta de ahorro de tiempo, que incluye la conformidade, auditoría y recursos de gestión de recursos para grandes implantacións de escritorios. La diferencia de otras distribuciones Linux, los clientes de Ubuntu tienen la opción de incluir su implantación masiva en el contrato de asistencia, o sólo un subconxunto que seleccione.
Gracias a la estrecha relación de Canonical con los principales OEM, Ubuntu LTS 12,04 ya está certificado para funcionar en más de 20 ordenadores portátiles y de escritorio, con muchos más a seguir en las semanas que vendrán.
Políticas rigurosas se implantaron para optimizar las piezas clave del código nos últimos dos años. Como resultado, Ubuntu 12.04 LTS es más fuerte que nunca, arranca aún más rápido que su antecesor y prolonga la duración de la batería del portátil de forma significativa.