- Inicio >
- Actualidad > Detalle de noticia
El centro Ágora acogerá la Faena 12.0 los días 18 y 26 de mayo
Trasno organiza para los próximos días 18 y 26 de mayo a Faena 12.0 una nueva edición del encuentro periódico que reúne a los traductores de software libre al gallego y ya ve por su cuarta edición. En esta ocasión a ciudad de la Coruña toma el relieve como sed de este encuentro la ciudades como Vigo, Ourense y Órdenes que acogieron las anteriores ediciones.
Para aquellos que aún no conozcan las Faenas, el objetivo principal de las mismas es sirviere de punto de encuentro de la comunidad de traducción para fijar terminoloxía en el ámbito de la traducción para aumentar la calidad de las traducción y servir de te escapará al exponer al público el trabajo de estos voluntarios a favor de la normalización de la lengua gallega en las tecnologías libres que trabajan bajo el paraugas del Proyecto Trasno.
La faena 12.0 se celebrará en el Centro Ágora, en la Ciudad de la Coruña:
Jornada del Viernes 18 de mayo
La diferencia de otras ocasiones, de esta vuelta a jornada tiene lugar en dos días, dedicando el primero de ellos exclusivamente a la difusión para informar la todas aquellas personas interesadas en la localización de software y facilitar su aprendizaje e incorporación al Proyecto Trasno.
Esta primera jornada de la Faena 12.0, tendrá lugar en el aula 9 del Centro Ágora de 19:00 a 21:00 horas, y está dirigida al público en general y la todas aquellas personas interesadas en la localización de software. Permitirá a los asistentes conocer el trabajo llevado a cabo desde lo Proyecto Trasno, la gente que lo conforma, y como punto de aprendizaje para todos aquellos que quieran comenzar a colaborar en la localización.
La agenda de esta jornada es la siguiente:
- 19:00 Que es el Proyecto Trasno? Que es la localización?
- 21:00 Cierre de la sesión
Jornada del Sábado 26 de mayo
Esta segunda jornada tendrá dos espacios diferenciados, un primero dedicado a la formación en las tareas de localización de software, dirigido la personas interesadas en aprender a localizar software y colaborar en el proyecto, y un segundo espacio dedicado a la fixación terminolóxica es a la celebración de la Asamblea General Común de la AC Proyecto Trasno.
Espacio dedicado a la formación en la localización.
Dirigido al público en general y en particular a las personas interesadas en la localización. Se celebrará en el aula 9 del Centro Ágora. Habrá una sesión de mañana y una sesión de tarde y se repartirán regalos entre los asistentes.
- 10:30 "Introducción a la localización de software libre"
- 11:30 Obradoiro práctico de localización
- 13:30 Entrega de regalos para los asistentes
- 14:00 Descanso para almorzar
- 16:30 "Introducción a la localización de software libre"
- 17:30 Obradoiro práctico de localización
- 19:30 Entrega de regalos para los asistentes
- 20:00 Cierre de la jornada
Espacio dedicado al debate terminolóxico.
Dirigido la personas interesadas en la localización, traductores e interesados en la terminoloxía informática. Se celebrará en la Sala Informática del Centro Ágora con la siguiente agenda:
- 10:00 Apertura de la jornada
- 10:15 Inicio de la discusión de terminoloxía
- 13:30 Asamblea General Común de la AC Proyecto Trasno, abierta tanto a socios como la interesados.
- 14:00 Descanso para almorzar
- 16.00 Sesión de terminoloxía (continuación)
- 20:00 Cierre de la sesión
1ª asamblea general común de la AC Proyecto Trasno de 2012
La Asociación Cultural para la Galeguización de Software Libre Proyecto Trasno, celebra su primera asamblea común del año 2012, a la que están llamados todos/las los/las socios/las para decidir sobre las cuestiones incluidas en la orden del día, así como de cualquiera otro tema que deseen que se discuta en el seno de la asociación. Sin embargo hacen extensivo el llamamiento la todos/las los/las localizadores/las al gallego que no forman parte de la asociación para que puedan conocerlos, preguntar y dar su opinión sobre de los temas que les ocupan o incluso asociarse.
La asociación surgió en el 2009 con los traductores del Proyecto Trasno, ya nado en el 1999, para representar al proyecto y fomentar la localización de software libre al gallego. Durante estos últimos a asociación organizó diversos actos de difusión de software libre y de facilitación de la labor de localización de software libre al gallego.
Segundo informan desde Trasno, los miembros de la asociación podrán seguir y participar en el evento por los canales IRC del proyecto. Además irán publicando las noticias que se vayan produciendo en los perfiles de Trasno en las redes sociales donde animan a participar e interactuar a la gente que no pueda asistir persoalmente.
Esta actividad me la fuere parte de las actividades que la asociación Proyecto Trasno desarrolla al abeiro del Convenio de colaboración firmado por las AGUSL con la Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica de la Junta de Galicia e incluidas en el plan de acción FLOSS 2012 de la Junta de Galicia.
Sindicación RSS: