Este texto é resultado dunha tradución automática e polo tanto precisa de ser revisado.

Disponible GNOME 3.2 100% en gallego

Publicado por Mancomún
Jueves, 29 de Septiembre de 2011

Logotipo do proxecto GnomeAyer, 28 de septiembre de 2011 el proyecto GNOME publicó la versión final GNOME 3.2, la primera versión desde la publicación del innovador contorno GNOME 3.0, con el que el proyecto emprendió una gran reformulación de la interfaz de usuario para transformarse en una nueva generación de escritorio modernizado y diseñado teniendo presente las nuevas tecnologías y dispositivos de hoy en día y a las nuevas necesidades de sus usuarios. Con esta nueva versión, GNOME mejora aun más la experiencia del usuario con numerosos retoques en el tema visual e introduciendo nuevos y modernas aplicaciones perfectamente integrados en la nueva concepción del escritorio GNOME 3.

Una vez más, gracias al espectacular trabajo de Fran Diéguez y del equipo de traducción de GNOME al gallego, GNOME 3.2 está disponible 100% en gallego. Además de mantener el escritorio íntegramente en gallego, en los últimos tiempos vienen dedicando un especial esfuerzo a la traducción de la documentación, pieza clave para facilitar el uso del escritorio a los usuarios noveles, con un espectacular incremento en el porcentaje de documentación disponible en gallego consiguiendo el 32% frente al 10% traducido de hace un año. Nuestras enhorabuenas y agradecimiento a Fran Diéguez y al resto del equipo que colabora con él en esta espectacular tarea.

Como se puede leer en las notas de publicación de GNOME 3.2, esta nueva versión llega cargada de mejoras y novedades entre las que podemos destacar, entre otras muchas:

  • Gestión de cuentas en línea. El almacenamiento de documentos, contactos, calendarios, ... en línea está haciéndose muy popular por lo que GNOME 3.2 incorpora la aplicación Cuentas en línea que suministra un lugar donde gestionar estos orígenes en línea. Estas cuentas en línea son usadas automáticamente en Documents, Contacts, Empathy, Evolution así como en el calendario desplegable.
  • Gestión de documentos mejorada. GNOME 3.2 consciente de la dificultad de gestionar gran cantidad de documentos, prestó especial atención a hacer más fácil esta tarea. Así la aplicación Documentos se enfoca en suministrar una forma sencilla y efectiva de encontrar, organizar y ver documentos. Además, gracias a la integración con Cuentas en línea, no es preciso preocuparse por se los documentos están almacenados en local o en línea.
  • Nueva gestión integrada de contactos. Contacts es una nueva aplicación enfocada en las personas. Su misión es suministrar una vista general de las personas en su lista de contactos, tanto se los contactos se almacenan en línea, en el Evolution o en la aplicación de conversas Empathy.
  • Mensajería instantánea completamente integrada. No será preciso abrir una aplicación para iniciar sesión en los servicios de chat y mensajería, cambiar de estado, ... todo esto está integrado en GNOME 3.2
  • Mejoras en accesibilidad. Se integró un nuevo teclado en pantalla, se mejoró la visualización superpuesta del teclado en pantalla. Ahora es completamente navegable con el teclado y los usuarios del lector de pantalla Orca habían experimentado una presentación mucho más fiable y precisa cuando estén navegando, y muchas otras mejoras en el rendimiento y experiencia final cuando se emplean tecnologías adaptadas. En este punto es importante destacar también la participación de la comunidad gallega en el GNOME Accesibility Team , que celebraron en mayo de este año en A Coruña en la sede de Igalia , una Hackfest sobre ATK y AT-SPI, donde habían trabajado en el impulso y desarrollo de las tecnologías que hacen que el entorno GNOME sea accesible.
  • Documentación que realmente ayuda. La documentación de usuario tradicional está escriba en un libro de papel, una buena historia, pero es muy ancha y lleva mucho tiempo leerla entera. Esto no es ideal se quiere buscar de forma rápida como llevar a cabo ciertas tareas. Para solucionar esto, las siguientes aplicaciones ahora incluyen una documentación orientada la tareas:.
    • El explorador de accesibilidad Accerciser
    • La aplicación de grabación de CD y DVD Brasero
    • La aplicación de cámara web Cheese
    • El visor de escritorios remotos Vinagre
    • El visor de imágenes Ojo de GNOME
    • La aplicación de correo electrónico y calendario Evolution
    • ...
    • También hay importantes mejoras en la Ayuda del escritorio.
    Destacar que mucha de esta nueva documentación está entre la que es posible encontrar traducida al gallego.


GNOME 3.2 esperar que sea bien recibida por los usuarios y empresas. En el anuncio de la publicación se recogen algunas de las primeras impresiones: Jim Whitehurst, presidente y CIELO de Red Hat, afirmó: "Estoy muy feliz de ver que la gran innovación que venimos en GNOME 3.0 sigue madurando la una tasa tan rápida con 3.2". Juan Conde, Director Jefe de Software Libre en la Xunta de Andalucía dijo: "Guadalinex viene contando con el Gnome desde su inicio. Actualmente, tenemos 600.000 escritorios implantados en escuelas con financiación público, y ahora están trabajando en un nuevo sistema corporativo basado en el escritorio GNOME 3 llamado GECOS (Guadalinex Standard Corporate Edition) que está diseñado para las tareas diarias del funcionariado público. GNOME 3 fue un gran cambio para Guadalinex y estoy contento de ver que el GNOME 3.2 mejora el soporte CSS y extensión para permitir cambios de interfaz fácil de usuario. Para un gobierno, la accesibilidad es un deber y GNOME la ofrece como ninguno otro. Gracias GNOME. "

El código fuente de GNOME 3.2 está disponible gratuitamente para descargar y redistribuir , aunque para la mayoría de usuarios es aconsejable esperar hasta que GNOME 3.2 esté disponible a través de su distribución GNU/Linux o de sus proveedores. Con todo en la web del proyecto es posible consultar la información sobre cómo obtener GNOME 3 para probarlo.

social bookmark now:
Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia
Galicia