- Inicio >
- Actualidad > Detalle de noticia
Enviando su voto...
Encontrado el error que afectaba al Thunderbird 3.0 en gallego
De todos es conocido que la traducción al gallego del Thunderbird 3.0 tiene un error que provoca que el aplicativo se cierre de forma inesperada al tentar trabajar con cuentas de correo IMAP, siendo por lo tanto un grave inconveniente para nuestra comunidad ya que no es posible hacer uso de esta noticia característica de la versión 3.0 usando el aplicativo en gallego.
Por esta razón, desde Mancomún estuvimos trabajando en la búsqueda del problema y en su posible solución. No fue una tarea sencilla encontrar el error ya que podía estar en cualquiera de las cadenas traducidas, podría deberse la un problema de una mala codificación en algún ficheiro, una variable que no se incluyó o que se incluyó en una posición equivocada... Finalmente, los complacen anunciar que tras uno largo proceso de análisis y pruebas sobre lo Thunderbird 3.0 demonios con el problema.
Ahora incluso, y como solución inmediata, suministramos un paquete de idioma que soluciona este problema y permite así emplear el Thunderbird 3.0 en gallego con todas sus funcionalidades.
Por supuesto, esto es una solución temporal al problema, hasta que el equipo de traducción al gallego de Mozilla, la quien ya informamos de donde estaba el error y como solucionarlo, puedan corregirlo en los repositorios oficiales, de forma que la siguiente revisión del Thunderbird pueda salir con este problema reparado.
Por supuesto, como ocurre con todo proceso de localización, esto no significa que esté libre de contener otros errores aún no detectados. Errores graves como el actual, que afecten al empleo del aplicativo, o errores de traducción, de puntuación, en los atallos de teclado... molestos pero que no impiden el uso del aplicativo. A cuyo objeto os animamos la que cualquier gralla o error que encontréis durante lo uso de Thunderbird 3.0 lo comuniquéis en la ronda de coordinación oficial de traducción al gallego de Mozilla.
Sindicación RSS: