Bueno día
En primero lugar, comentarle que como pode comprobar en la información
disponible en el portal mancomun.org , desde la salida de la versión Ubuntu 10.04 LTS en abril de 2010, recomendamos emplear esta distribución por estar mucho más actualizada que la versión en la que se basaba Galinux.
Hoy en día, para disponer de un escritorio multimedia libre en gallego ya no es preciso instalar paquetes adicionales con la traducción al gallego de Firefox, Thunderbird, etc, defectos que pretendieron subsanarse en su día con el desarrollo y publicación de Galinux, siendo suficiente instalar Ubuntu 10.04 LTS o Ubuntu 10.10.
La versión LTS tendrá actualizacións de seguridad durante 3 años, ideal para contornos de producción con muchos equipos.
Se prefiere emplear una distribución más actual con las últimas versiones de los aplicativos pode emplear Ubuntu 10.10 publicada el pasado día 10 de octubre. Esta versión tendrá actualizacións de seguridad durante 18 meses.
Ambas versiones de Ubuntu están mucho más actualizadas que Galinux, ya que cuenta con las últimas versiones de los aplicativos y del escritorio, y que cuentan con una traducción al gallego de las más completas y de mejor calidad luego de los esfuerzos realizados nos últimos años y gracias al
esfuerzo de la comunidad de voluntarios de traducción al gallego .
En relación al netbook que nos comenta, el Airis Kira N7000, por las características que vemos en su descripción, cuenta con un procesador ARM por lo que de querer cambiarle el sistema operativo tendría que buscar algún que esté compilado para este tipo de procesadores. Podría probar con el
Ubuntu Netbook Edition que tienen en cuenta este tipo de procesadores, pero no tiene garantía de que vaya a funcionar, ya que dependerá también de que existan drivers para el resto del hardware del equipo (wifi, tarjeta gráfica, ...)
En este tipo de equipos de características tan limitadas, salvo que tenga ganas de trastear con el equipo, el más practico es dejare el sistema tal y como ven de fábrica para obtener los mejores resultados.
Aguardamos haberle ayudado con nuestra respuesta.
Un cordial saludo