- Inicio >
- Actualidad > Detalle de noticia
Nueva edición de la Faena en Vigo
[ACTUALIZADA: Por motivos ajenos a la organización, la Faena muda de lugar de celebración, pasando a celebrarse en el local de Amigos de la Tierra, en la calle Policarpo Sanz, nº 17, entreplanta, Vigo]
El próximo sábado 12 de noviembre, de 10:00 a 19:30 horas, la Asociación Trasno celebrará la tercera edición de las Faenas, de esta vuelta en la ciudad de Vigo, después de haber celebrado las dos ediciones anteriores en la villa de Órdenes y en Ourense respectivamente.
La Faena es una jornada de carácter cíclico, que sirve de punto de encuentro para los traductores de software libre al gallego, con dos objetivos fundamentales: fijar terminoloxía en el ámbito de la traducción para aumentar la calidad de las traducción y servir de te escapará al exponer al público el trabajo de estos voluntarios a favor de la normalización de la lengua gallega en las tecnologías libres. Habitualmente se reserva también un espacio para la difusión y formación de nuevos interesados en colaborar en la localización.
Los resultados de estas jornadas suenen ser glosarios terminolóxicos que luego son de aplicación en las traducciones de los principales proyectos libres como Mozilla, Ubuntu, LibreOffice, Gnome, Kde, ...
El programa completo de la Faena 11.1 es el siguiente:
- Sesión de Mañana, destinada la: traductores e interesados en la terminoloxía informática.
- 10:00 Apertura de la Jornada
- 10:30 Preparación de la sesión terminolóxica
- 14:00 Descanso para almorzar
- Sesión de Tarde, destinada la: traductores e interesados en la terminoloxía informática
- 16.00 Sesión de terminoloxía (cont.)
- 19:30 Cierre de la sesión
Esta jornada está abierta a la participación de cualquiera que desee conocer de cerca el funcionamiento de esta comunidad, de participar en la tarea de fixación terminolóxica, ...
Los miembros de la asociación podrán seguir y participar en la actividad por el canal IRC del proyecto (#trasno en irc.freenode.net). Las noticias que se vayan produciendo se irán enviando a los perfiles de la Asociación en las redes sociales (se vea la sección de chios en el web).
La faena 11.1 tendrá lugar en el local de Amigos de la Tierra (frente al centro social Novacaixagalicia) en la calle Policarpo Sanz, nº 17, entreplanta, Vigo.
Esta actividad me la fuere parte de las actividades que la Asociación Proyecto Trasno realiza con la financiación de la Junta de Galicia a través del Convenio de Colaboración de las AGUSL con la Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica de la Junta de Galicia incluido dentro del Plan de Acción FLOSS 2011.
Sindicación RSS: