mancomun: Manual de localización

Inicio >
Comunidad > Traducción > Manual de localización

GONG
GONG (Gestión para ONGs) es un aplicativo para la gestión de ONGs de cooperación, es decir, enfocada para ONGDs ( "D" de desarrollo)....
Firefox
El Mozilla Firefox es un navegador web gratuíto, multiplataforma y de código abierto.Ya está disponible en Gallego. Firefox 3 es más rápido, seguro y ligero que nunca. Con más de 15 000 me...
Openoffice.org
OpenOffice.org es un conjunto de aplicativos de oficina que incluye un procesador de textos, hoja de cálculo, presentaciones, base de datos, dibujo vectorial y otras herramientas....
Thunderbird
El Mozilla Thunderbird es un cliente de correo libre desarrollado dentro del proyecto Mozilla.org. Incluye lector de RSS, cliente de Usenet y filtro antispam, entre otras muchas herramienta...

ARENA PERSONAL

Manual de localización

En el wiki de Mancomún existe una sección especial dedicada a la recompilación de herramientas lingüísticas relacionadas con la informática y la lengua gallega.

Más recién, Mancomún acaba de distribuir la mediados de marzo de 2009 y por medio de la comunidad de galeguización (G11n) una versión avanzada del Manual de localización de software (v.0.9c) que contiene tanto una recogida de información útil para el traductor, tanto sobre las herramientas de TAC (traducción asistida por computador) como una serie de anexos lexicográficos que suponen, en conjunto a mayor concreción sobre estrategias, criterio y vocabulario del ámbito informatico en lengua gallega incluso la fecha.