RSS enviar por correo-e Imprimir

Mancomún

  • Disponible en lengua gallega el juego de estrategia The battle fuere Wesnoth

    Publicado por Mancomún
    Jueves, 20 de Enero de 2011
    • Valoración 1.41
    • Lecturas 976

    Según nos cuentan desde Trasno, el núcleo y la documentación del juego de estrategia A batalla por Wesnoth están completamente traducidos al gallego.

    A batalla por Wesnoth

    El 9 de enero del 2011 se completó la traducción y revisións del núcleo de La batalla por Wesnoth, conformado por más de 3300 cadenas. Durante la revisión de los ficheiros de traducción, se hizo especial hincapié en emplear el vocabulario acordado durante la Faena '10, si bien hay que decir que las traducciones existentes ya se adaptaban bastante bien a los criterios escogidos en la Faena, y no hicieron falla grandes cambios al respeto. Fueron de especial ayuda las reglas desarrolladas por Marce Villarino para la detección de posibles casos mediante la herramienta Pology de KDE.

    En la web de estadísticas de traducción del juego pode verse la lista de las lenguas en que está disponible el núcleo del juego, ocupando el gallego el primero puesto. Aquí pode verse el estado de toda la traducción al gallego (el núcleo lo conforman los primeros nueve ficheiros).

    Estatísticas de tradución do xogo

    [Leer más]
  • La OSL de la UDC publica vídeomanuais básicos de aplicativos libres

    Publicado por Mancomún
    Jueves, 30 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.91
    • Lecturas 1848

    La Oficina de Software Libre de la Universidad de la Coruña viene de publicar en su web una nueva sección denomina Videomanuais. Con esta nueva sección a OSL de la UDC pretende ser fiel a su objetivo de ayudar a los nuevos usuarios en su acercamiento al software libre facilitándoles el cambio cara estas nuevas tecnologías de una forma ágil y sencilla.

    Sección de videomanuais da OSL da UDCLos videomanuais elaborados por la OSL consisten en vídeos cortos, de menos 10 minutos, en los que se muestra como se realizan pequeñas tareas básicas en los aplicativos libres más empleados.

    Para inaugurar esta sección a OSL ponen la disposición de toda la comunidad una pequeña colección de 9 videomanuais formativos sobre el empleo de diversos aplicativos libres, que tendrá continuidad durante lo próximo año:

    [Leer más]
  • El navegador Chromium y el S.O. ChromeOS 100% traducidos al gallego

    Publicado por Mancomún
    Lunes, 27 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.54
    • Lecturas 1278

    Una vez más tenemos que felicitar al equipo gallego de traducción de Ubuntu por uno nuevo hito en su extraordinaria labor por acercar nuestro idioma a las nuevas tecnologías de la mano del software libre y de fuentes abiertas.

    Si durante este año ya fuimos informando de su bueno hacer y de los niveles a los que estaban alzando al idioma gallego, siendo el último de sus méritos a publicación del Manual Comenzar con Ubuntu en gallego, hoy pode leerse en la web de Trasno, que en tan sólo 10 días fueron quien de rematar la traducción al gallego del navegador Chromium y el sistema operativo ChromeOS, los proyectos de código abierto detrás del navegador y el sistema operativo Chrome de Google respectivamente. 

    Felicitación dos desenvolvedores ao equipo galego La rapidez de respuesta del equipo gallego desde que el día 9 de diciembre fuera anunciada la apertura de las traducciones de estos aplicativos al bies de la plataforma «Launchpad» de Ubuntu, constituyendo el Launchpad Galician Translators y poniéndose manos a la obra hasta concluir el trabajo el día 19 de diciembre, hizo que incluso fueran felicitados publicamente por los responsables del proyecto por ser unos de los primeros idiomas en tener traducidos al 100% todos los ficheiros, junto con el Chino y el Euskara.

    [Leer más]
  • Install Party de Ubuntu en el Centro Sociocultural de las Fontiñas

    Publicado por Mancomún
    Lunes, 27 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.72
    • Lecturas 1310

    Logo de UbuntuInfor7, asociación para la creación y difusión del software libre, en proceso de constitución, comienza su andaina organizando una Install Party de carácter gratuíto que tendrá lugar el próximo día 4 de enero de 2011.

    El sistema operativo empleado será Ubuntu y según nos cuentan los responsables de la asociación, para asistir a aprender a instalar este excelente sistema operativo nos sus equipos, tan sólo es preciso llevar el equipo, bien sea portatil o de postre, así como un cd de Ubuntu, se disponen de él, o una llave usb para crear un live usb del sistema operativo.

    [Leer más]
  • V Jornadas de Software Libre en el FP Caixanova

    Publicado por Mancomún
    Viernes, 17 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.67
    • Lecturas 1448

    Cartel das Xornadas organizadas por OUSLIPor segunda vez este año, OUSLI vuelve a organizar una nueva Jornada de Software Libre en el FP de Caixanova en Ourense, siendo ya a 5ª edición de las mismas.

    Esta jornada tiene como finalidad a formación en el campo de las nuevas tecnologías en el software libre y la difusión del incluso entre lo alumnado del Centro de FP Caixanova así como al público en xerla que quiera acercarse incluso las instalaciones del incluso sitas en en Finca Sevilla Nº2, del lado de Expourense.  

    Las Jornadas se realizan gracias a colaboración del centro de FP Caixanova , de Openhost  a OSL-USC y el CGA.

    La jornada tendrá lugar el día 20 de diciembre de 8:30 a 14:00 horas con el siguiente programa:

     

    [Leer más]
  • b-Link, software para controlar el computador con los ojos

    Publicado por Mancomún
    Viernes, 17 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.67
    • Lecturas 1056

    Logo do aplicativo B-Link"b-Link" es un aplicativo basado en una tecnología revolucionaria que permite que las personas con discapacidades físicas puedan emplear el computador simplemente abriendo y cerrando sus ojos. El aplicativo se distribuye de forma gratuíta en http://b-link.sourceforge.net/ , donde está disponible el código fuente, ya que segundo indican sus desenvolvedores, “está basado en software de fuentes abiertas para garantizar que pueda continuar a ser desarrollado y mejorado por la comunidad internacional”. Actualmente el aplicativo sólo está disponible para el sistema operativo Windows.

    "b-link" fue desarrollado conxuntamente por la Universidad Técnica de Lodz y Orange Labs Poland la raíz de un desarrollo iniciado por Aleksandra Królak , una estudiante polaca de doutoramento en informática de 29 años.

    Aleksandra Królak trabajaba en su tesis doutoral para el desarrollo de un algoritmo que detectara los pestanexos. Al ver la película A escafandra y la mariposa, sobre la historia real de un hombre afectado por una parálise luego de un accidente, que podía mover sólo un ojo y se comunicaba con su enfermera pestanexando mientras ella leía el alfabeto, pensó en desarrollar un aplicativo para lo computador que sustituyera a la enfermera.

    "Primero redacté un programa para detectar el pestanexo mediante una webcam. Y entonces pensé: por que no añadir un teclado en la pantalla que fuera resaltando las letras una después de otra?", dice Królak.

    [Leer más]
  • Presentación de la 1ª edición del libro Comenzar con Ubuntu en lengua gallega

    Publicado por Mancomún
    Miércoles, 15 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.67
    • Lecturas 1852
    • Publicada a 1º edición del libro Comenzar con Ubuntu 10.04 LTS en lengua gallega.
    • La obra es el resultado de la colaboración entre la sociedad civil y distintas instituciones pública con el objetivo común de suministrar documentación de calidad y en gallego para el acercamiento a las TIC.
    • La obra está disponible para la suya descarga en la internet, en la web Comenzar con Ubuntu, guía para principiantes del sistema operativo Ubuntu.

    Ayer se reunieron en el Salón de Actos de la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Dodro los promotores de la primera edición del manual de Ubuntu en lengua gallega.

    De esq. a dta.Enrique Estévez, José Andrés Freire, Miguel Branco, Vitoria Rei, Antón Meixome, Miguel Bouzada

    Tanto don José Andrés Fraile, en representación del área TIC de la USC, como dueña Victoria Rey Marino, tenenta de alcalde de Dodro y anfitrioa, destacaron su satisfacción por ver el producto ya publicado y disponible para su distribución y uso por todo tipo de público. Asimismo agradecieron la financiación obtenida de la Deputación de la Coruña, de la Secretaría General de Política
    Lingüística y de la Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica. A continuación intervino también don Miguel Blanco Vázquez como presidente de la AC Proyecto Trasno que hizo hincapié en el interés de dar continuidad la este tipo de iniciativas en que, polo interés general colaboran tanto la Administración como entes cívicos. Remataron el turno de intervenciones los responsables de los servicios técnicos del Ayuntamiento de Dodro y de la Oficina de Software Libre de la USC implicados, así como don Miguel Bouzada cómo representante de los traductores voluntarios.

    [Leer más]
  • Diego Darriba, gañador de la IV edición del premio al mejor proyecto de fin de carrera con software libre

    Publicado por Mancomún
    Lunes, 13 de Diciembre de 2010
    • Valoración 2.5
    • Lecturas 105

    El pasado viernes 10 de diciembre tuvo lugar en la sed de Igalia, la clausura de los IV premios al mejor proyecto fin de carrera con software libre, organizados por Igalia y con el patrocinio de CENATIC .

    Gañadores da Iv edición do premio ao mellor PFC con SwLGañadores da Iv edición do premio ao mellor PFC con SwL

    El jurado estuvo conformado por representantes de las facultades y escuelas de informática y telecomunicacións de las universidades gallegas:

    • Alberto Valderruten Vidal, de la Facultad de Informática de la UDC
    • Raúl Rodríguez Rojizo, de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Telecomunicación de la UVI
    • Francisco Javier Rodríguez, de la Escuela Superior de Enxeñería Informática de la UVI
    • David López Vilariño de la Escuela Técnica Superior de Enxeñaría de la USC
    • Roberto Vieito en representación de la Oficina de Coordinación FLOSS de la Junta de Galicia
    • Jacobo Aragunde y Alberto García por parte de Igalia.
    [Leer más]
  • Publicado el manual en gallego “Comenzar con Ubuntu”

    Publicado por Mancomún
    Viernes, 3 de Diciembre de 2010
    • Valoración 1.88
    • Lecturas 1318

    Desde ayer toda la ciudadanía gallega tiene a su disposición un completo manual de introducción al uso del sistema operativo libre Ubuntu 10.04 en su propio idioma: Comenzar con Ubuntu. Manual de usuario versión 1.0 gracias a meses de adicación personal e intenso trabajo de la comunidad gallega de software libre, concretamente la:

    Comezar con Ubuntu

     

    • Francisco Diéguez - Traducción, revisión técnica y desarrollo web
    • Enrique Estévez - Traducción y revisión técnica
    • Antón Méixome - Traducción y revisión lingüística
    • Miguel Anxo Bouzada - Traducción
    • Denís Fernández - Diseño de capa

     

    Este trabajo contó con el apoyo del Ayuntamiento de Dodro, la Oficina de Software Libre de la Universidad de Santiago de Compostela y la Asociación Proyecto Trasno, además del patrocinio de la Junta de Galicia y la Deputación de la Coruña.

    [Leer más]
  • Jornada sobre Software Libre y Licenciamento en el IES Xulián Magariños

    Publicado por Mancomún
    Martes, 30 de Noviembre de 2010
    • Valoración 1.81
    • Lecturas 943

    Logo de GhandalfEl pasado 2 de noviembre, la Asociación GHANDALF impartiu una jornada de divulgación y formación dirigida a los alumnos de los Ciclos Superiores de Informática del IES Xulián Magariños de Negrera, con el título Software Libre y Licenciamento

    El obxectivoda misma  era mostrarle a los futuros profesionales a panorámica general del licenciamento (propiedad intelectual, derechos de autor, licencias) y su fortísima relación con el software libre, haciendo hincapié en aquellas cuestiones de más interés desde el punto de vista de toma de decisiones estratégicas por parte de un prescritor de tecnología, lo cual con toda seguridad va a ser el papel de muchos de los asistentes a la Jornada.

    Alrededor de unos 30 asistentes de los Ciclos Superiores de Informática  presentaron al final de la presentación múltiples dúdidas demostrando tanto su interés, como la aplicabilidade de este tópico en su ya inminente vida laboral.

    [Leer más]
Sindicación RSS Sindicación RSS: Noticias