Vienen de informarnos de la publicación del estudio titulado “Sistemas informáticos multilingües con gallego y español”. Se trata de una breve y útil guía para introducir a los encargados informáticos en las posibilidades de convertir sus sistemas de trabajo en sistemas multilingües y mantibles.

Aunque inicialmente el estudio se realizó teniendo como destinatarios principales a los encargados informáticos de contornos laborales donde habitualmente es preciso configurar nuevos puestos de trabajo para personal con diferentes preferencias o necesidades lingüísticas, también pode ser de utilidad para usuarios particulares que quieran conocer las posibilidades con las que cuentan para usar programas libres o programas en gallego en su computador.

Según palabras de su propio autor, Ignacio Agulló Sousa, “en este estudio pioneiro, el primero dedicado a sistemas informáticos bilingües gallego/español, se demuestra cómo se pueden preparar computadores para que se pueda trabajar con ellos tanto en gallego como en español, e incluso cada día con una lengua diferente. La idea es poder cambiar de lengua en un minuto, y que además lo haga el propio usuario con poca o ninguna necesidad de intervención del personal informático.”

Un año más, desde Igalia anuncian una nueva edición del “Premio al mejor Proyecto Fin de Carrera con Software Libre”. Como viene siendo habitual desde la primera edición, las universidades gallegas continúan a dar soporte a la iniciativa, dado el gran interés desde el punto de vista educativo que tiene el proyecto. El apoyo de la Junta de Galicia a través de los servicios de Mancomún también se mantiene este año, lo que confirma la apuesta de las instituciones Gallegas dedicadas al fomento de la tecnología.

Pero además para esta nueva edición cuentan con nuevos colaboradores, destacando la
ayuda recibida por parte del CENATIC, centro de referencia en la difusión y apoyo al Software Libre a nivel estatal.

Desde Igalia consideran que el proyecto ya alcanzó un nivel de madurez importante, y ya pode considerarse como una vía estable para el desarrollo de los proyectos de los estudiantes, el nivel de aceptación de la iniciativa entre lo colectivo de profesores en las Universidades y Escuelas Técnicas es el adecuado y la mejor forma de llegar a los alumnos es hablare con ellos directamente.

• Un estudio presentado por CENATIC refleja que el 80% de las pemes y el 63% de las grandes empresas valoran el uso de software libre en su estrategia tecnológica.
• El 90% escogen software libre tirando por lo bajo o nulo coste de licencia, siendo el acceso al código fuente a razón para lo 80% de las mismas.

El CENATIC presentó hoy, en la sed del Gobierno de Cantabria, el "Estudio sobre el estado de la arte del Software de Fuentes Abiertas en la empresa española. 2009". Este trabajo, que permite comprender el papel que el software libre está a jugar hoy en la industria TIC española, investiga las características estruturais y económicas del sector TIC que provee, de manera exclusiva o no, servicios y tecnologías basadas en software de fuentes abiertas. Igual, identifica los beneficios, oportunidades y barreras de este tipo de tecnologías en las empresas españolas usuarias. Además, el estudio analiza el contexto internacional y establece una comparativa con otros países de referencia.

Desde GALPon nos informan que continúan con su plan de formación para las ANPA en el curso 2009/10 en colaboración con FANPA PONTEVEDRA.

En esta ocasión, con la colaboración de las ANPA de Vilagarcía se organiza un nuevo curso de software libre y estándares abiertos.

El curso tendrá lugar el próximo 15 de mayo de 2010, de 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 20:00 horas, en el Centro Sociocultural Sano Roque (grupo Sano Roque, al pie de la rotonda de las Carolinas).

Los contenidos a impartir son los siguientes:

• Sesión de mañana: Procesador de texto, hoja de cálculo y elaboración de presentaciones con OpenOffice.org.
• Sesión de tarde: Elaboración de presentaciones, gestión de correo y mensaxería instantánea.

Ayer salieron publicadas en el Diario Oficial de Galicia (DOG) dos resoluciones de ayudas destinadas al sector empresarial TIC aprobadas por la Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica por un imponerte de cerca de 8 millones de euros.

Estas dos resoluciones de ayudas tienen como objetivo fomentar el desarrollo del sector empresarial de la sociedad de información y la empresa dixital en Galicia con una dotación económica de 8 millones de euros. Proximamente se publicarán también en el DOG otras ayudas destinadas al fomento de los contenidos dixitais y a las entidades sin ánimo de lucro para difusión y formación en materia de sociedad de la información, por un imponerte total de dos millones de euros.

La secretaria general de Modernización e Innovación Tecnológica, Mar Pereira, y el subdirector general de Desarrollo de la Sociedad de la Información, Cristóbal Varela, mantuvieron la semana pasada una junta informativa con los representantes de las empresas del sector para abordar al por menor el alcance de estas convocatorias y atender las dudas que habían podido presentarse.

Dada la importancia de estas ayudas para la promoción de las TIC en la sociedad gallega, y en particular, del software libre y de fuentes abiertas, presentamos a continuación un resumen de los puntos más relevantes para su solicitud.

La falta de menos de 24 horas para la publicación de la versión final de Ubuntu LTS 10.04 de nombre Lucid Lynx, ya todo está listo para su lanzamiento.

Canonical anunció hay un par de días que ya está activo el servicio ship-it para solicitar lo envío de CD con la nueva versión al domicilio escogido. Aunque recomiendan que de disponer de una buena conexión a internet se descargue la imagen del CD directamente, ya que los envíos pueden tardar hasta 10 semanas. Además el número de envíos está mucho más restringido que hay años y recomiendan que sólo se soliciten en caso de no poder acceder de otro modo a Ubuntu.

Y una vez más tenemos que destacar el gran trabajo y esfuerzo que están a realizar varios de los agentes de la comunidad gallega del software libre para contribuir a acercar Ubuntu 10.04 la toda la ciudadanía gallega en las mejores condiciones y en su propio idioma:

• Mirror de Ubuntu proporcionado por la Asociación Ousli.
• Manual de introducción a Ubuntu en gallego gracias al trabajo de la Oficina de Software Libre de la USC, en colaboración con la comunidad gallega de localización de Ubuntu

• Constituida a Fundación para la Internacionalización del Software Libre (FISL), que agrupa a 17 empresas del sector tecnológico de Extremadura..
• El objetivo de la Fundación es potenciar entre instituciones, empresas y ciudadanía el uso de tecnologías abiertas que permitan la libre circulación de conocimientos y propicien oportunidades de negocio.

La Junta de Extremadura y CENATIC acompañaron ayer en el acto de firma del protocolo fundacional a las 17 empresas del sector tecnológico estremeño integrantes de esta nueva Fundación. Este acto contó también con la participación del delegado de Nucas Tecnologías del Ayuntamiento de Mérida, Julio César Fuster.

La FISL está integrada por las empresas Informaex, BlueTIC, SET, Comparex, Cenfor, Pulso, Grupo G5, Invesmática, Inglobal, Educatec, CartyLabs, Solucionex y Cablex, y cuenta entre sus valores fundamentales a colaboración y cooperación entre empresas, el fortalecemento del sector TIC y el aprovechamiento de las sinerxias entre empresas, instituciones y particulares.

El pasado 23 y 24 de abril tuvo lugar en la ETSIT de la UPM, en la Ciudad Universitaria de Madrid, el III Encuentro ASOLIF de Empresas de Software Libre patrocinado por Red.eres dentro del Plan Avanza.

En el encuentro participaron un total de 45 empresas de ASOLIF y alrededor de 20 personas de entidades convidadas al evento:

• Institutos Tecnológicos: ITA e Ikertia
• Universidades: Rey Juan Carlos y ULL.
• Comunidades de software libre: OSGEO-eres, GNOME Hispano, KDE España, Open Street Map, OpenSolaris, etc.
• Otras entidades: CENATIC, Kolab Systems, Hispalinux, Nokia, FSFE, empresas colaboradoras, etc.

El encuentro fue inaugurado por D. Guillermo Cisneros, Director de la Escuela, D. Santiago Madruga, Director General de Red Hat Ibérica y D. Pablo Gómez, Presidente de la Federación ASOLIF.

El encuentro sirvió también como presentación de la nueva Junta Directiva de ASOLIF, elegida los días previos al evento, así como de la nueva asociación CyLESoL (Castela y León Empresas de Software Libre), con su Presidente, Jezabel González, a la cabeza.

El equipo de localización al gallego de Ubuntu viene de informar que consiguió los máximos niveles de traducción de toda su historia, posicionándose en el puesto 17 en la clasificación de idiomas en Ubuntu, por delante de la comunidad catalana y tan sólo a 3 puestos de la comunidad portuguesa.

Esto suponen que en el último año se avanzaron 3 puestos en esta clasificación, ya que el gallego ocupaba el puesto número 20 cuando se publicó la Ubuntu 9.04, y que, de seguir este excelente ritmo, dentro de un año sería posible estar entre los 15 primeros idiomas con mayor nivel de traducción de Ubuntu.

Gracias a su excelente trabajo a futura Ubuntu LTS 10.04 será la distribución de Ubuntu que más traducida va a estar al gallego y, el más importante, con la mejor calidad en toda su historia. Nos últimos tiempos el equipo de localización está poniendo una especial énfase en la supervisión, corrección, control de coherencia terminolóxica y de estilo y coordinación con los equipos de traducciones de los distintos proyectos, aplicativos o escritorios, que conforman Ubuntu.

• La Secretaría General de Modernización promoverá y fomentará el uso del software libre en colaboración con todos los agentes implicados a través de un plan de acción dotado con 800.000€.
• Se destinarán 265.000 euros a promover 60 acciones de las asociaciones gallegas de usuarios y empresas de software libre y de las tres universidades.
• Se impulsará una oferta de soluciones basadas en Floss de calidad, haciendo hincapié en dar respuesta a sectores estratégicos, especialmente en el sector de las pemes.
• La Junta promoverá el licenciamento del software propiedad de la Administración como software libre y de fuentes abiertas.
• En el ámbito educativo los 14.000 ultraportátiles del Proyecto Aballar tendrán un sistema operativo basado en el software libre.

La Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica ponen en marcha el Plan de Acción 2010 en materia de software libre y de fuentes abiertas (FLOSS), que contribuirá a transmitir una imagen del FLOSS asociada al bueno funcionamiento del incluso y a la calidad, adoptará medidas para poner la disposición de la sociedad y del tejido empresarial software libre propiedad de la Administración y ayudará la coordinar la todos los agentes que componen el ecosistema gallego del FLOSS. Así se lo explicaron esta mañana a responsable de este departamento autonómico, Mar Pereira, junto con el subdirector general de Infraestruturas y Telecomunicacións, Adrián Lence, y el subdirector general de Desarrollo de la Sociedad de la Información a los representantes de las Asociaciones Gallegas de usuarios de Software Libre (AGUSL), de empresas (AGASOL) y de las universidades gallegas.

El departamento de Innovación Tecnológica desarrolla este plan, dotado con 800.000 euros en el 2010, tras constatar la necesitad de aunar esfuerzos aprovechando mejor los fondos públicos destinados a la promoción del software libre y de fuentes abiertas para conseguir un mayor uso de estas aplicaciones en la Administración, en la ciudadanía y en las empresas gallegas. Con este objetivo el plan contempla 21 acciones que desarrollará la propia Administración autonómica y otras 60 en colaboración con las asociaciones de usuarios y empresas de software libre y las tres universidades.