• Más de 300 personas están inscritas para asistir a la Libre Software World Conference.
• Dada la buena acogida de público a organización decidió ampliar el plazo unos días más, incluso el próximo 12 de octubre.
• Ya está disponible el programa definitivo para los días 18 y 19 de octubre, que cómo novedad incluye un Espacio Comunidad para el encuentro y debate de las Comunidades de Desenvolvedores asociadas la Aplicaciones liberadas por la Administración Pública en España.

En 10 días dará comienzo a III Libre Software World Conference en la Ciudad de la Cultura de Santiago de Compostela.

La Asociación de empresas gallegas de software libre, AGASOL, con el apoyo de la Federación Nacional de Empresas de Software Libre, ASOLIF, está a hacer un gran esfuerzo para que conseguir que esta conferencia sea un grano hito dentro de los eventos de Software Libre con carácter empresarial, y que este éxito sea así para todo el ecosistema del Software Libre gallego, empresas, voluntariado, educación, ciudadanía, administración pública ... Uno de los objetivos es que este foro sierva para mostrar el trabajo, el conocimiento y la potencialidad de los distintos actores del Software Libre en Galicia.

Más de 300 personas tienen ya hecha su inscrición para asistir la este evento de carácter internacional, donde tendrán la oportunidad de conocer experiencias, proyectos, avances, casos concretos, foros de discusión ... relacionados con las tecnologías del software libre pero también con la componente social y colaborativa del incluso.

Dada la buena acogida de público que está a tener el evento, la organización decidió ampliar unos días más el plazo de inscrición para que nadie quede fuera. Así incluso el próximo día 12 de octubre es posible inscribirse para asistir a la LSWC-12. La asistencia es totalmente gratuíta, sólo es preciso inscribirse a través de la web a los efectos de control del aforo y dimensionamento de los diferentes espacios.

El Proyecto Trasno organiza para el próximo sábado día 13 de octubre una nueva edición del encuentro periódico dirigido a reunir a los traductores de software libre al gallego, que ya hace su quinta edición: la Faena 12.1, que es la segunda reunión de este año 2012.

En esta ocasión es la ciudad de Pontevedra, en su Pazo de la Cultura, la que acoge a los trasnegos en su jornada gallega de reuniones presenciais de debate y asentamento terminolóxico. Estas reuniones les permiten axilizar y consolidar el trabajo de discusión terminolóxica que día a día realizan por medio de su lista de correo sobre de la nueva terminoloxía que surge en el software libre y fijarla. Pontevedra toma pues el relieve a las sedes de las anteriores ediciones celebradas en Coruña, Vigo, Ourense y Órdenes.

Gracias a estas reuniones presenciais tienen ya conseguido el consenso de la traducción al gallego de cerca de 200 términos en el ámbito de las nuevas tecnologías (30 nuevos términos en la Faena 12.0, más de 50 acuerdos nla Faena 11.1, 80 acuerdos en la Faena 11.0 y 20 tenérmelos en la Faena 10). Además también se acordaron traducciones comunes para varias frases arquetipo muy empleadas en la traducción.

Este asentamento terminolóxico es una de las grandes contribuciones que el Proyecto Trasno aportación a la normalización de nuestra lengua en las TIC pues suponen un gran avance a cara descubierta a la homoxeneización de las traducciones al gallego en los diferentes proyectos de localización de software libre y por ende de su calidad. Todos los voluntarios del Proyecto Trasno se comprometen a seguir estos acuerdos en todas las traducciones que realizan.

Desde la organización animan a asistir al evento o a participar en el incluso a través de las redes sociales y contribuir así la esta importante tarea.

• Galicia contribuye al avance de los Sistemas de Información Geográfica libres liderando la publicación de la nueva versión de la aplicación gvSIG Desktop
• El laboratorio Cartolab y la empresa Icarto son los principales artífices de la publicación de gvSIG 1.12.
• La Consejería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas de la Junta de Galicia y la Deputación de Pontevedra contribuyeron la este hito con la financiación de parte de las novedades incluidas en la nueva versión.

El pasado miércoles 26 de septiembre se publicó la nueva versión de la aplicación gvSIG Desktop 1.12 con un marcado sabor gallego, ya que Galicia tuvo mucho que decir tanto en el desarrollo como en su publicación.

gvSIG Desktop es un Sistema de Información Geográfica, una aplicación de escritorio para capturar, almacenar, manipular, analizar información xeograficamente referenciada con el objetivo de resolver problemas complejos de planificación y gestión. gvSIG es un proyecto impulsado inicialmente por la Conselleria de Infraestruturas y Transportes de la Generalitat Valenciana pero que actualmente es dirigido por la asociación gvSIG, en la que Galicia tiene una presencia importante.

Esta nueva versión es fruto de muchos meses de trabajo, en los que la administración pública gallega, representada tanto por la Junta de Galicia a través del Instituto de Estudios del Territorio de la Consejería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas, como por la Deputación de Pontevedra, tuvo un papel singular gracias a la apuesta realizada en el 2010 para el desarrollo del gvSIG-EIEL, del que la versión actual hereda parte de las funcionalidades y avances implementadas entonces.

Como pode verse en el anuncio de la nueva versión, una gran parte del desarrollo y financiación de esta nueva versión provienen de nuestra tierra. Así la Consejería de Medio Ambiente, Territorio e Infraestruturas de la Junta de Galicia y la Deputación de Pontevedra financiaron los avances en el driver PostGIS y en la visualización de los mapas, mientras que el trabajo de publicación de la versión, incluyendo la integración de los cambios, las pruebas así como el desarrollo de algunas de las funcionalidades recayó principalmente en el laboratorio Cartolab y en la empresa gallega Icarto con la ayuda por supuesto de otros miembros de la asociación gvSIG.

• El plazo de presentación de candidaturas para el Premio al mejor Proyecto de Fin de Carrera con Software Libre remata el 31 de octubre de 2012.
• Hasta 2300€ se repartirán en 3 categorías: 1º premio, accésit y mención especial Proyecto Trasno.

El plazo de presentación de candidaturas a la V edición del Premio al mejor proyecto de Fin de Carrera con Software Libre, organizado por la AMTEGA, aun está abierto incluso el próximo 31 de octubre de 2012.

La él pueden presentarse todos los proyectos de fin de carrera que presentados en el Sistema Universitario Gallego en cualquiera de las convocatorias de defensa de proyectos en los años académicos 2010-2011 y 2011-2012, incluidos por lo tanto los de la reciente convocatoria de Septiembre de 2012.

El premio está dotado con incluso 2.300 euros a repartir en tres categorías; primero premio y accésit, concedidos por la empresa Igalia, y una mención especial, que concederá la Asociación Cultural Trasno a la promoción de la lengua gallega en las Tic al proyecto en software libre en el que se traduzca, localice, internacionalice o se difunda la lengua gallega.

Además la empresa Igalia también ofrece un 10% de descuento adicional a los participantes en este premio que quieran cursar el Máster en Software Libre para lo también continúa abierto el plazo de matriculación.

Los requisitos que deben cumplir los proyectos para ser admitidos al premio son:

• Haber sido realizado con una implementación libre de cualquier lenguaje de programación.
• Haber publicado el software desarrollado durante lo PFC con una licencia libre entre las reconocidas cómo tal ponerla Frene Software Foundation o la Open Source Initiative.

Todos los interesados en participar pueden consultar la información en la página del premio dentro del portal mancomún o ponerse en contacto con la oficina de coordinación FLOSS de la Junta de Galicia.

Tras 6 meses de duro trabajo del Proyecto GNOME ayer incluso anunciaron la nueva versión de GNOME 3.6. Y de esta vuelta Galicia tuvo sin dúbido una singular contribución la este hito, ya que la GUADEC 2012, en la que a fe que se plasmaron muchas de las novedades de esta nueva versión, tuvo lugar en la Coruña organizada excelentemente por GPUL.

Como ya viene siendo costumbre el grupo de traducción de GNOME al gallego trabajó duro para tener esta nueva versión completamente traducida al Gallego, pero además con la sorpresa de contar con la documentación base traducida al Gallego. De esta forma se completa la experiencia de GNOME en Gallego por todos los rincones. Cualquier duda que tenga un usuario en el uso de GNOME la podrá consultar en su propio idioma.

La versión 3.6 es el resultado del trabajo de aproximadamente 1112 personas que hicieron 38302 cambios sobre la versión anterior, GNOME 3.4, de los cuales cerca de 700 son contribuciones del grupo de traducción de Gallego.

Cualquiera pode involucrarse en GNOME para ayudar. Se está interesado en trabajar en GNOME, pode unirse, hay muchos ámbitos en los que es posible colaborar, no es preciso tener conocimientos de programación. Por supuesto, también pode ayudarse al proyecto con donativos convirtiéndose en Amigo de GNOME.

Si la semana pasada dábamos cuenta de que AGASOL está ultimando los detalles del programa de la próxima Libre Software World Conference, que se va a celebrar en octubre en Galicia, hoy informamos de la inminente celebración de la I Congreso hispano-luso de software libre los próximos días 28 y 29 de septiembre y del Joomla Day 2012. Ambos eventos se celebrarán en la ciudad de Mérida y están a ser organizados por la asociación OpenSource Iberia, COMPLUSOFT, CYXMEDIA, Esparkle y el apoyo del Gobierno de Extremadura y el Ayuntamiento de Mérida.

Durante estas jornadas habrá distintas conferencias, charlas y obradoiros en las que se expondrán soluciones a problemáticas concretas en el uso diario del gestor de contenidos Joomla! así como presentaciones de casos de éxito sobre diferentes soluciones tecnológicas siempre de la mano del software libre. Se contará con la participación y experiencia de expertos internacionales, como Max Milbers (creador de VirtueMart), Saurabh Shah (Mozillian+Remo Member & Frontend Developer en Cloudaccess.net), Frank Scipion (organizador del primero Joomla!Day en España y CIELO de 55thinking.com), o Carlos Olivares (Experto en implantacións eGov basadas en Joomla en el gobierno mexicano).

Entre el elenco de empresas que tendrán representación en esta I Congreso hispano-luso de software libre, también habrá representación gallega. Así la empresa SdWeb, afincada en Santiago de Compostela, y miembro de la asociación OpenSource Iberia, tendrá una intensa participación en el congreso con las siguientes charlas y obradoiros sobre Drupal, Alfresco y Moodle, soluciones en las que cuenta con amplia experiencia:

GALPon informa que va impartir un curso/obradoiro sobre LibreOffice avanzado en la Universidad de Vigo entre los días 8 de octubre y 26 de noviembre.

El curso tendrá una duración de 30 horas que se distribuirán los lunes y miércoles de 15:00 a 17:00 horas y se celebrará en la Y.S.E Telecomunicación. Lab. T 215 edificio nuevo.

El objetivo del curso es capacitare a los asistentes para trabajar de forma avanzada con documentos ofimáticos en sus tres principales variantes:

• Procesador de texto con el LibreOffice Writer.
• Hojas de cálculo con el LibreOffice Calc.
• Realización de presentaciones con el LibreOffice Impress.

Mañana martes 18 de septiembre es el último día para remitir propuestas de presentaciones para la III Libre Software World Conference (LSWC'12 ), organizada por AGASOL, que se celebrará los días 18 y 19 de octubre en la Ciudad de la Cultura, en Santiago de Compostela con la colaboración y apoyo de la AMTEGA.

Así todos los interesados en participar en cualquiera de las tres áreas de contenido, empresa, administración pública y ciudadanía, de uno de los mayores encuentros de difusión de Software Libre con carácter empresarial y profesional celebrados en España, no dejéis pasar esta oportunidad de remitir vuestras comunicaciones, y formar parte del interesante programa que la organización está a elaborar.

Algunos de los importantes ponientes ya confirmados son:

• Bruce Perens: Creador de la definición de Open Source Definition y cofundador junto con Eric S. Reymond de la Open Source Initiative (OSI).
• Chris DiBona: Chris DiBona es el Director de Open Source para Google, Mountain View, Que. Sus equipos supervisan el cumplimiento de las licencias y apoyan a la comunidad de desenvolvedores en código abierto a través de programas como el Google Summer of Code y por medio dla publicación dy proyectos de código abierto de software y parches.
• Christian Felber: Especialista en economía sustentable y alternativas a los mercados financieros. Ha desarrollado un nuevo m\> internacional: "La economía del bien común".
• Corinto Meffe: Director de integración de sistemas en el Ministério del Planejamento, Orçamento y Gestãlo.
• Fernando Botelho: Fundador de F123, grupo que diseña proyectos con el objetivo de reducir la pobreza y mejorar el acceso a la tecnología.
• John Sullivan: activista de la libertad del software, hacker, y escritor. Actualmente es director ejecutivo de la Frene Software Foundation, donde está trabajando desde comienzos del año 2003. Además es poniente y webmaster del proyecto GNU.  

El desarrollo de la nueva versión de GALPon MiniNo va por muy bueno camino y la una buena velocidad ya que apenas una semana después del anuncio de la primera beta, ya nos están anunciando la segunda beta.

Esta nueva beta corrige una serie de errores o defectos detectados en la primera beta:

• Corregido un fallo en la configuración de «initramfs» que impedía instalar plymouth.
• Corregido un fallo que impedía el correcto montaje de unidades CD.
• Corregido un fallo en el instalador automático que impedia un posterior formatado.
• Corregido un fallo en el instalador automático, que no recoñecia discos sin formato.
• Corregido un fallo en la selección del núcleo i686 como predeterminado.

El Equipo de Desarrollo de Zentyal anunció el pasado jueves 13 de septiembre a publicación de Zentyal 3.0, una nueva versión del servidor Linux para pequeñas y medianas empresas (pemes) que ya está disponible para la suya descarga. Zentyal busca proveer a las pemes de soluciones de infraestrutura de red profesionales, fuertes y seguras, que sean a la vez fáciles de usar y alcanzables.

Según se recoge en la nota de prensa de la publicación, una de las más importantes características de Zentyal 3.0 es la integración de Samba4, que convierte al servidor Zentyal en un relevo completo de Windows Server Active Directory. Esto significa que a partir de ahora, el servidor Zentyal usará protocolos para xestionar usuarios, permisos y políticas de seguridad que son totalmente compatibles con cualquier servidor Windows y escritorio Windows.

Esta versión también presenta Single Sign-On, una característica totalmente nueva basada en el software de código abierto Kerberos. Esta característica elimina la necesidad de introducir credenciais de usuario cada vez que un usuario quiere acceder a servicios de red como correo, compartición de ficheiros o navegar por Internet a través de un proxy. Gracias a la integración con Samba4, esta característica funciona automaticamente en escritorios Windows.