Hoy, 4 de mayo, a partir de las 16:00 horas en la Facultad de Ciencias del Mar de la Universidad de Vigo, la asociación Xeoinquedos impartirá un obradoiro sobre como emplear la herramienta cat2osm para partirla de la información cartográfica descargable desde la sed del Catastro convertirla en ficheiros .osm que posteriormente pueden subirse al proyecto OpenStreetMap. El objetivo perseguido es introdujere toda la información posible dentro de este proyecto.

cat2osm es una herramienta, desarrollada por Ander Pijoan de DeustoTech Energy y distribuida con licencia libre.

La finalidad del obradoiro es el acercamiento a los participantes a los procesos de importación de la información mediante cat2osm. Se explicará de una manera práctica todo el proceso, desde la descarga de los datos de la web del Catastro, para lo cual es preciso disponer o bien del y-DNI o bien de un certificado emitido por la FNMT, incluso la creación del ficheiro .osm con el que poder trabajar.

Este sábado 5 de mayo de 16:00 a 20:30 horas se celebran en la Facultad de Informática de la Coruña (Aula de Grados, andar 2 / Salón de Actos, andar 0) las V Jornadas Multimedia de las que ya os hablamos cuando abrieron el plazo de remisión de propuestas.

Durante la tarde del sábado todas aquellas personas con interés en el campo de la multimedia en software libre tendrán una excelente oportunida de acercarse la este interesante campo alrededor de charlas, obradoiros y concursos con contenidos de corte multimedia.

El programa de estas jornadas es el siguiente:

El Proyecto Trasno presenta en su web uno de los grandes hitos del software libre en gallego: la nueva versión 12.04 LTS de Ubuntu.

Se trata de la nueva versión con mantenimiento de larga duración, por lo que tendrá actualizacións durante los próximos 5 años, relevando así a la Ubuntu LTS 10.04. Para los traductores vinculados al Proyecto Trasno, esta versión suponen el cierre de un círculo de ampliación y avance constante de la presencia del gallego en la más popular de las versiones de GNU/Linux..

La traducción de Ubuntu es una de las más transcendentes obras colectivas de traducción de software de Galicia, ya que en ella confluyen muchos de los esfuerzos de varios de los aplicativos en gallego más populares (Firefox, Thunderbird, Gnome, KDE, LibreOffice, etc), todos ellos coordinados por la comunidad gallega de traducción de software libre, vinculada al Proyecto Trasno.

Así una vez más felicitamos a las personas que conforman dicha comunidad por su espectacular labor, su esfuerzo totalmente altruista a favor del fortalezemento de la presencia de nuestra lengua en las nuevas tecnologías así como al asentamento de la nueva terminoloxía en nuestra lengua.

En esta nueva versión el gallego se mantiene en un más que digno 18º puesto en la lista de lenguas que consiguen un mayor nivel de adaptación y localización a pesar del pequeño número de voluntarios incorporados ultimamente la este esfuerzo, lo que impide completar el proceso de ese 96% actual incluso el excelente y deseable 100%.

Desde Trasno aprovechan la ocasión para hacer un llamamiento público la todos y todas los  que con un poco de interés y constancia podrían suponer el necesario relieve para mantener el gallego en este privilegiado nivel.

Todo el necesario para ayudar en esta encomiable labor es ponerse en contacto con ellos a través de su lista de correo o de sus canales en Facebook o Google+ como por ejemplo y gustosamente servirán de compañeros y guías o, mejor aún, directamente en la comunidad de traducción al gallego de Ubuntu.

Alejandro Escobar Díaz, presidente de AGASOL publica un artículo de opinión en la sección iMit Opina que reproducimos a continuación.

Pensar en software libre es pensare en eficiencia y eficacia en la inversión en tecnologías de la información: más y mejores servicios a menor coste

El actual contexto económico está la promover con más intensidad que nunca la adopción de soluciones que sean economicamente rentables, pero que al mismo tiempo estén preparadas en eficiencia y calidad para competir en un mercado cada vez más especializado y exigente.

En el ámbito del software libre en particular, esta filosofía de la eficiencia económica y la calidad del producto es un rasgo de identidad que siempre estuvo presente, sin aguardar a la variación del momento económico. Mas es hoy por hoy cuando se hace más visible a idoneidade de “pensar en software libre” a la hora de planificar soluciones de soporte informático tanto la pequeña como la grande escala.

La Asociación de empresas Gallegas de SOftware Libre -AGASOL- viene fortalecendo el tejido empresarial del software libre desarrollando proyectos que promoven las tecnologías opensource no solo cómo alternativa por economía, sino por adaptabilidade y versatilidade de los productos, y aplicaciones de calidad. Esta promoción del software libre se plasma en cuatro ejes principales:

1. el avance de la gestión
2. la formación
3. la internacionalización y colaboración internacional empresarial
4. la aplicación a nuevos campos (el tercero sector,...)

Como herramienta para la mejora de la gestión empresarial, AGASOL diseñó un aplicativo web de software libre para la gestión de proyectos -Navalplan- en un estaleiro y en dos empresas auxiliar. Esto fue posible al abeiro de un convenio de colaboración que la asociación firmó con la SXMIT, encaminado a la promoción y desarrollo del software libre y el uso de estándares abiertos en Galicia.

En el campo de la educación, AGASOL es colaborador imprescindible del proyecto Aballar, que coordina la Consejería de Educación, y que consiste en la integración de las TIC en el campo educativo implementando software libre en los equipos portátiles del alumnado y el profesorado, así como nos servidores de los centros educativos, para lo cuál es precisa una constante formación en contenidos dixitais, en la que también participa AGASOL.

El CPEIG, con el apoyo de la Junta de Galicia, viene de editar un estudio pioneiro que lleva por título “Open Fecha y RISP, generando valor social y económico. Transparencia e innovación en la eAdministración” y que al largo de 158 páginas, analiza el contexto actual de la iniciativa Open Fecha, desde sus orígenes y conceptos, el régimen jurídico de la iniciativa Open Fecha, pasando por la opinión de los principales referentes del sector, y concluyendo con una serie de reflexiones y análisis sobre lo futuro de la reutilización de la información del sector público.

El libro será presentado hoy en el Auditorio de la Biblioteca de la Ciudad de la Cultura de Santiago de Compostela, en el contexto de la Jornada Open Fecha, Oportunidades de Transparencia en la Era de la Información organizada polo Colegio Profesional de Enxeñaría en Informática de Galicia (CPEIG) en colaboración con la Agencia de Modernización de Galicia (Amtega).

Google organiza cada año el Google Summer of Code, un programa internacional que cuenta entre sus objetivos tanto la integración de estudiantes en el mundo del desarrollo del software libre como colaborar con proyectos libres de interés general.

Para esto, en una primera fase, Google selecciona de entre todos los proyectos libres que se presentan aquellos de mayor interés y en una segunda fase los estudiantes solicitan colaborar en los proyectos que más les atraen. Finalmente, hecho el emparellamento entre proyectos mentores y estudiantes, estos trabajarán durante 3 meses, coincidentes con el período estival, subvencionados por Google para sacar adelante algunas de las ideas sobres las que trabajar en el proyecto escogido.

La empresa Ciudadanía, miembro de AGASOL, presentó su proyecto “y-ciudadanía” y fue seleccionado entre las 180 organizaciones participantes de la edición GSOC12.

Para AGASOL, “este es un ejemplo de la calidad y proyección que está teniendo el software libre gallego”. El software libre gallego tendrá voz propia, por vez primera, en el programa internacional que Google organiza cada año marcando un nuevo hito de las TIC gallegas de la mano del software libre. Desde AGASOL felicitaron a los autores del proyecto y a la empresa Ciudadanía -a última incorporación a la lista de socios de AGASOL- polo bueno trabajo desarrollado y la senda de futuro abierta con este reconocimiento.

Desde GPUL abren el plazo de presentación de contribuciones para participar en el Obradoiro de criptografía, privacidade y seguridad, que se celebrará entre los días 14 y 16 de mayo en el que se tratarán temas relacionados con el ámbito de la privacidade, de la seguridad y de la cifraxe, siempre por supuesto en torno al software libre los estándares abiertos o incluso la cultura libre. 

Desde la organización abre hoy el plazo para que cualquier persona interesada en realizar una charla, un obradoiro o alguna otra idea de colaboración pueda remitírselo al comité organizador.

Aquellos interesados en acercar sus propuestas pueden hacerlo incluso el próximo día 28 de abril a través del formulario habilitado en la plataforma de gestión de contribuciones, previo registro en el evento, atendiendo a las siguientes instrucciones.

El proyecto Trasno acaba de hacer públicas varias memorias de traducción en formato estándar TMX (Translation Memory eXchange) correspondientes a las traducciones más recientes realizadas por varios del proyectos de localización que se desarrollan al abeiro del proyecto Trasno entre los que se encuentran Mozilla Firefox y Thunderbird, LibreOffice o GNOME. Estas se incorporan a la lista de memorias de traducción del Proyecto Trasno que incluye ya más de veinte memorias de traducción de diversos proyectos de software libre.

Destacar que las nuevas memorias incluyen los cambios realizados para reflejar los últimos acuerdos de terminoloxía adoptados en las Faenas impulsadas polo Proyecto Trasno.

Segundo explican desde Trasno, “Al largo de los muchos años de trabajo del Proyecto Trasno se tradujeron multitud de programas y proyectos de software libre, lo que implicó la localización de cientos de miles de cadenas de texto. Dado que ese gran número de traducciones pode ser de grande ayuda, desde lo Proyecto Trasno queremos poner a la disposición de todas aquellas personas interesadas las memorias de traducción en formato TMX que se generaron para algunos de los proyectos, programas y documentación que se tradujo en el Proyecto Trasno, o en otros organismos o empresas relacionadas con el software libre.”

La asociación Melisa informa que el próximo día 19 de abril tendrá lugar una jornada de difusión sobre AinfoVac. La jornada se celebrará a las 12 de la mañana, en la Cooperativa Melisanto en Melide, con el objetivo de dar a conocer dicha aplicación de gestión de explotaciones agrogandeiras. El acto está dirigido la todas aquellas personas interesadas en conocer de buena tinta las características de esta aplicación informática, y especialmente a los propietarios de explotaciones agrogandeiras.

La jornada será impartida por José Manuel Campos, director técnico de Ainfogra (Aula informática agraria) y Rafael Rodríguez Gaioso, presidente de MeLiSA.

AinfoVac, como el propio José Manuel Campos explica en este venidlo, es una aplicación informática diseñada para la gestión de una explotación gandeira en todos los sus procesos productivos, facturación, gestión de compras y ventas, registro de animales, control genético, control de cultivos, alimentación, vacinación, etc. para lo cual cuenta con los módulos de:

La Consejería de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria viene de crear Redeiras, una red social, basada 100% en software libre, para favorecer la intercomunicación entre lo profesorado gallego, proporcionándole un espacio de encuentro, comunicación y colaboración donde intercambiar ideas, propuestas, recursos, actividades, iniciativas, etc. como complemento a su práctica educativa.

Se trata de un proyecto desenvuelto por Asesores Aballar, fundamentado en tecnologías basadas en software libre (ELGG y LAMP), que toma como base el núcleo de la herramienta de software libre ELGG para crear una nueva red social integrada en el sistema corporativo de autenticación de usuarios de la Consejería que incorpora módulos y funcionalidades propias.