Como os vamos informando estos días, la OSL de la USC organiza un total de 4 cursos este año en la Universidad de Verano de la USC. Hoy los informan de la apertura del plazo de inscrición del tercero disteis cursos, Aprende traduciendo: Localización de aplicativos al gallego.

Este obradoiro está abierto al público en general estando dirigido principalmente la aquellas personas interesadas en la traducción de software al gallego. De especial interés para titulados o alumnos de filoloxía o informática pues les permitiría explorar nuevas líneas de desarrollo profesional en el sector de la traducción y localización de software.

También es recomendable para todas aquellas personas con conocimientos de informática a nivel usuario, aunque sean básicos, y que tengan el gallego como su lengua habitual, ya que podrían ayudar a la comunidad de localización en la traducción de software libre al gallego. De hecho este curso es una excelente oportunidad para entrar en contacto con esta comunidad ya que los docentes serán los coordinadores de los equipos de traducción al gallego de Mozilla, Gnome, OpenOffice y Ubuntu.

La semana pasada me los informaba que la asociación Inestable de Órdenes organiza este año la I certame de fotografía Creative Commons, FreeLens, con el objetivo de promover la creación de obras culturales libres tanto a nivel gallego como estatal.

Desde ayer, ya están disponibles las bases oficiales del concurso y está abierto el plazo de envío de obras a concurso. Estas se podrán enviar bien por correo común a la dirección de la asociación o por correo electrónico a la cuenta freelens @ inestable.org. El plazo remata el 29 de julio a las 23:59h.

Cada participante podrá enviar incluso un máximo de 4 fotografías al concurso con el único requisito de que deben ser obras originales suyas con una licencia Creative Commons. Las obras podrán ser tratadas previamente por software de retoque fotográfico.

Según nos informan desde lo proyecto gallego de LibreOffice, el pasado 16 de junio a Document Foundation anunció la dispoñibilidade de la suite LibreOffice 3.3.3, una nueva edición de la versión más estable de la suite libre de produtividade de oficina, recomendable para grandes entidades o instituciones así como para contornos críticos de producción.

Esta nueva versión resuelve varios defectos y avance a seguranza de la suite, con especial énfase en las necesidades de implantación en entidades, donde la estabilidad es más importante que las funcionalidades novidosas. Esta ramificación será sostenida hasta finales de año, para permitir una transición suave y segura a la futura versión estable LibreOffice 3.4.x.

La OSL de la USC informa que está abierto incluso el próximo 8 de julio el plazo de inscrición para el curso de la Universidad de verano Trabajo diario con Ubuntu. El sistema operativo libre de la USC y del proyecto Aballar.

Está abierto al público en general y no requiere conocimiento previos ya que partirá desde cero. Será de mucha utilidad para los alumnos y ex-alumnos de la USC que en el futuro aspiren a ser profesores en primaria y secundaria en la comunidad gallega, ya que el proyecto Aballar emplea una variante de este sistema operativo. Asemade, también es un seminario interesante para los profesores que en la actualidad participan o que participarán proximamente en el proyecto Aballar.

El seminario es de 20 horas de duración y se tramitó su reconocimiento como curso puntuable para lo profesorado por la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria, estando sólo pendiente de la resolución final por parte de la administración educativa.

Inestable anuncia que este año además de la II edición del Cinestable, organiza también la I certame de fotografía Creative Commons, a lo que dieron en llamar FreeLens.

El espíritu que hay tras este certame comparte la esencia del Festival Cinestable, que no es otro que dar a conocer la cultura libre, motivando la creación de obras culturales libres tanto a nivel gallego como estatal. La asociación organizadora de ambos certames quiere, en resume, transmitir a la sociedad un mensaje de libertad, de la posibilidad de sentirse dueño del que uno hace y del que quiere compartir con libertad, y de la libertad de no ser manejado por otros, ya sean entes personales o públicos.

Así, tanto las cortas presentadas al Festival Cinestable, como las fotografías presentadas al certame FreeLens deberán tener una licencia Creative Commons. A La hora de escoger el tipo de licencia a incluir en la obra con la que se quiera participar para que sea considerada una obra cultual libre, se recomienda leer los argumentos y razones por las que no usar una licencia Creative Commons -NC.

FreeLens

El concurso de fotografía cuenta con 3 categorías: General, Retrato e Inédita y una sección especial Fastlens, en el que se primará además de la calidad de las fotos a premura en hacerla y que no sean imágenes tomadas hay tiempo. Para esto se harán minicertames en una fecha concreta, con una ventana temporal relativamente corta para que el participante pueda ofrecer su visión de la temática sobre la que se realiza el minicertame.

Desde GPUL anuncian que, retomando el espíritu de las ya consolidadas «Jornadas de Audio y Gráficos con SL» (tres ediciones), están a organizar las nuevas «Jornadas Multimedia con SL» que se celebrarán en la Facultad de Informática de la Universidad de la Coruña los días 12 y 13 de julio de 2011.

Con este anuncio hacen un llamamiento a la participación en las mismas, convidando la todos los interesados en temas multimedia en general a participar activamente en las jornadas, enviando una propuesta de charla u obradoiro y, por supuesto, a asistir a las jornadas.

Aquellos interesados en proponer una ponencia u obradoiro deberán hacerlo atendiendo las siguientes instrucciones.

OUSLI anuncia en su web que va a estar en la Scul Party 2011, la fiesta de computadores que organiza todos los años a Delegación de Alumnos de la Escuela Superior de Enxeñería Informática de la Universidad de Vigo (ESEIDA). Esta fiesta tendrá lugar este fin de semana, desde el viernes 10 de junio incluso el domingo 12 de junio en el pabellón universitario.

Durante la party, OUSLI además de realizar una tarea de promoción del software libre así como de las actividades de la asociación, organiza también dos campeonatos con juegos libres con premio para lo gañador, en los que la gente pueda vivir la experiencia de jugar la alternativas libres de videoxogos bien conocidos:

• Campeonato de Frets on Hiere
• Campeonato de Ultrastar Deluxe

Desde GALPon nos informan que, recogiendo la testigo de los compañeros de la Comunidad El Zulo de Mugardos de la primera experiencia de la “I noche drupal&gnu/linux”, se ponen en marcha para organizar la II noche drupal&gnu/linux.

Esta segunda edición se celebrará en "la cova de los ratos" en la calle Romil, nº 3 de Vigo el viernes 1 de julio desde las 22:30 incluso las 5:30 de la madrugada y tendrá como proyecto la realización de un proyecto de creación de un sitio web para las bibliotecas de murchante, cascante y ablitas, en respuesta a la propuesta de maestros de varios colegios de Nafarroa (Navarra). El detalle del proyecto pode verse en el documento compartido en google.

Como ya os anuciamos, la asociación Trasno celebra mañana sábado día 28 de mayo a Faena 11.0 en la Casa de la Juventud de Ourense. No perdáis la ocasión de asistir y conocer de buena tinta el trabajo de traducción de software libre al gallego y uniros la esta comunidad.

La faena es el evento que reune a los traductores de software libre al gallego, celebrado por vez primera el pasado año en Órdenes, I festival de traducción de software libre al gallego; Faena 10, de esta vuelta su segunda edición celebrara en la ciudad de las Burgas. Allí se dan cita los miembros de esta asociación para fijar terminoloxía y exponer al público su trabajo.

La faena sirve de punto de encuentro para traductores de software libre, aquellos que trabajamos bajo el paraugas del Proyecto Trasno. El evento sirve de sesión de trabajo. Estando enfocados en producir calidad, el tema de debate fundamental será la terminoloxía en el ámbito de la traducción. Por otra parte, sirve de te escapará al público que quiera conocer el proyecto, la gente que lo conforma y como punto de aprendizaje para todos los interesados en colaborar en la localización.

La asociación  Melisa, en colaboración con los compañeros de ParnetTIC de Melide, organizan para este jueves 26 de mayo, a las 11:00 horas, en el telecentro del edificio multiusos de Melide, una charla de acercamiento al Software Libre.

En la charla se explicarán brevemente los conceptos básicos para entender el movimiento del código abierto, y se expondrán algunos casos prácticos de cómo nos afecta en nuestra vida cotidiano el uso de este tipo de software, como por ejemplo, a la hora de comprar un ordenador.

La charla va dirigida principalmente al alumnado que está asistiendo asgo cursos organizados por ParnetTIC, aunque está abierta la cualquier persona que quiera participar en ella.