Desde la OSL de la USC nos acercan los datos de valoración del último de sus cursos de la Universidad de Verano que cómo colofón de su acción formativa estival tiene también una valoración extraordinaria.

El curso de Diseño y autoedición con Software Libre: logotipos, revistas y retoque fotográfico tuvo muy buena acogida de público pues del total de 50 plazas disponibles se matricularon 48 personas, de las que finalmente sólo pudieron asistir 43 con regularidade.

De igual manera que aconteció con el curso Aprende traduciendo, destaca el alta participación femenina en este curso consiguiendo un 50% de mujeres entre lo alumnado. En cuanto al origen de los asistentes maioritariamente eran estudiantes de la USC residentes en el contorno de Santiago de Compostela.

La Asociación Proyecto Trasno anuncia la convocatoria de los Premios a los mejores PFC de desarrollo de aplicativos libres para la localización (l10n).

Con la concesión disteis premios se pretende incentivar el desarrollo de software libre orientado a la creación y avance de herramientas para el apoyo de la localización.

Podrán optar la estos premios los estudiantes universitarios con proyectos de fin de carrera presentados durante los cursos académicos 2010-2011 o 2011-2012, relativos a los campos de la localización y la traducción ya sea de software o de documentación, o de apoyo lingüístico al gallego, pudiendo también ser aplicables a cualquiera otro idioma. Los proyectos deberán contar con una implementación funcional publicada bajo licencia libre compatible con la GNU GPL segundo a FSF, y emplearán ineludibelmente tecnologías libres y estándares abiertos.

También podrán concurrir a los premios aquellos proyectos aún no presentados, pero que cuenten con un anteproxecto y con una implementación de software funcional.

El día 14 de octubre de hay 15 años que Matthias Ettrich enviaba el correo "New Project: Kool Desktop Environment (KDE) [14th October 1996 03:00] Programmers wanted!" que marcó el nacimiento de KDE.

Para celebrarlo la comunidad KDE de todo el mundo está organizando diversas celebraciones mundiales y por toda la geografía española. 

La asociación GPUL, en colaboración con KDE España, quiere unirse la este día organizando una jornada festiva para el viernes 14 de Octubre, incluyendo las siguientes actividades:

• 18:00 Ponencia: Historia de KDE
• 19:00 Ponencia: Como colaborar con KDE
• 20:00 Celebración XV aniversario de KDE

• 22:00 Cena aniversario de KDE.

La pasada semana, como ya os informamos, la Asociación Gallega de Empresas de Software Libre (Agasol) organizó una jornada dirigida fundamentalmente a las asociaciones y organizaciones del tercero sector que operan en Galicia, con el objetivo de acercarles las herramientas informáticas libres de interés para ofrecer un mejor servicio a los colectivos desfavorecidos.

En esta jornada se hizo la presentación pública de un nuevo portal web especializado en el Tercero Sector y el Software Libre. Desde AGASOL definen este nuevo web como un espacio de construcción cooperativa de conocimientos para el uso e implantación del Software Libre, adecuándose a las necesidades y a los objetivos de las entidades del tercero sector.

El portal nace con vocación de convertirse en una verdadera herramienta de trabajo a medio plazo y con el que se pretenden conseguir los siguientes objetivos:

• Mostrar experiencias y soluciones basadas en el Software Libre para el tercero sector.
• Convertirse en una plataforma de intercambio y colaboración entre agentes TIC y sociales.
• Mostrar nuevas, tendencias y ligazóns de interés para el sector.

La Red Gallega de Computación de Altas Prestacións, en colaboración con la Escuela Superior de Enxeñería Informática de la Universidad de Vigo, organiza los días 5, 6 y 7 de octubre en Ourense las Jornadas sobre Computación de Altas Prestacións y Software Libre. Las jornadas están dirigidas la todos aquellos que deseen conocer las posibilidades que permite el Software Libre para desarrollar soluciones en el área de la supercomputación.

En el campo de la Computación de Altas Prestacións el Software Libre tiene una presencia indiscutible. El 91,20% del TOP500, la lista de los 500 supercomputadores más potentes del mundo, emplean GNU/Linux cómo Sistema Operativo. En el programa de las jornadas se podrá comprobar la estrategia de Software Libre de empresas como BULL, HP, SGI e IBM en este campo. Asimismo, se presentará el uso de Software Libre en el Centro de Supercomputación de Galicia (CESGA) y la experiencias y resultados de los grupos de investigación de las Universidades Gallegas. También estará presente Karsten Gerloff, Presidente de la Frene Software Fundation Europe para hablar de las ventajas que suponen la libertad que permite el Software Libre.

Ayer, 28 de septiembre de 2011 el proyecto GNOME publicó la versión final GNOME 3.2, la primera versión desde la publicación del innovador contorno GNOME 3.0, con el que el proyecto emprendió una gran reformulación de la interface de usuario para transformarse en una nueva generación de escritorio modernizado y diseñado teniendo presente las nuevas tecnologías y dispositivos de hoy en día y a las nuevas necesidades de sus usuarios. Con esta nueva versión, GNOME mejora aún más la experiencia del usuario con numerosos retoques en el tema visual e introduciendo nuevos y modernos aplicativos perfectamente integrados en la nueva concepción del escritorio GNOME 3.

Una vez más, gracias al espectacular trabajo de Fran Diéguez y del equipo de traducción de GNOME al gallego, GNOME 3.2 está disponible 100% en gallego. Además de mantener el escritorio integramente en gallego, nos últimos tiempos vienen dedicando un especial esfuerzo a la traducción de la documentación, pieza clave para facilitar el uso del escritorio a los usuarios noveis, con un espectacular incremento en el porcentaje de documentación disponible en gallego consiguiendo el 32% frente al 10% traducido de hay un año. Nuestros parabéns y agradecemento a Fran Diéguez y al resto del equipo que colabora con él en esta espectacular tarea.

Durante la primera semana de este mes de septiembre, impartiuse el curso organizado por la OSL de la USC “Aprende traduciendo. Localización de aplicativos al gallego.” Segundo los datos proporcionados por los organizadores, la este curso asistieron regularmente 24 de las 26 personas matriculadas, principalmente estudiantes de la USC y profesionales. El 63% de los asistentes fueron mujeres.

El curso fue impartido por expertos en la materia y reconocidos miembros de la comunidad gallega de traducción de Software Libre al gallego:

• Enrique Estévez Fernández, coordinador del equipo de traducción del proyecto Mozilla
• Francisco Diéguez Souto, coordinador del equipo de traducción del proyecto GNOME
• Antón Gómez Méixome, coordinador del equipo de traducción de los proyectos LibreOffice y OpenOffice y
• Miguel Anxo Bouzada, coordinador del equipo de traducción de Ubuntu

Durante el curso, los asistentes recibieron formación básica sobre los primeros pasos a dar para participar en la comunidad de localización de software libre al gallego, el proyecto Trasno, sobre los aplicativos más destacados para la traducción asistida, las memorias de traducción y terminoloxía, guías de estilo y recursos web: Glósima, Tiboxe, ..., así como la forma de colaborar en los principales proyectos de traducción de software libre al gallego y donde obtener ayuda en el futuro.

El pasado sábado se celebró mundialmente el Día de la Libertad del Software o SFD.

Se trata de una celebración global del software libre que se viene celebrando el tercero sábado de septiembre desde el año 2004 con el objetivo de educar al público sobre los beneficios de emplear FLOSS de alta calidad tanto en ámbitos empresariales como en administraciones públicas, educativas o en los hogares. En resume, un día especial para insistir y concienciar a la ciudadanía de que el software libre es una tecnología madura y de calidad capaz de ofrecer soluciones en cualquier ámbito.

Esta calidad del software libre comienza a ser ya algo una realidad para las empresas gallegas como así lo reflejan los recientes estudios publicados por el Osimga la pasada semana y presentados por la secretaria general de Modernización e Innovación Tencolóxica en la Jornada de presentación del Programa de Avance de la Competitividade para Empresas TIC.

Y este año, como ya viene siendo habitual, en nuestra comunidad también se festejó este día de la mano de la asociación Comunidad El Zulo, formando parte del programa del VIII Ciberencontro Ayuntamiento de Mugardos - Kernel 2011 , y que fue recogido por las cámaras de Lana Sexta para su reportaje sobre lo SFD.

Hoy lunes 19 de septiembre comienza el ciclo de jornadas formativas provinciais sobre Software Libre dirigidas a los agentes TIC, los profesionales que se ocupan de las 89 aulas que integran la Red de Centros para la Modernización y la Inclusión Tecnológica (CeMIT). Esta primera jornada tiene lugar de 10:00 a 14:00 horas en el aula CeMIT de Santiago.

• Los estudios constatan que existe un amplio conjunto de provedores gallegos de Software Libre, y que están la aliñar su oferta con la demanda creciente de este tipo de productos y servicios
• Casi el 60% de las empresas que ofrecen servicios de software ofertan productos de software libre
• Esta oferta se incrementó en más de un 15% en el período 2008-2010
• Mar Pereira realizó esta intervención durante la comisión ejecutiva de Centro Nacional de Referencia para lo fomento del Software Libre que se celebró hoy por primera vez en Galicia
• En la junta participaron el director xerente de CENATIC, Miguel Jaque, y el director general de red.eres, Carlos Cano

El Software Libre está presente en el 63,6% de las pemes gallegas, con un crecimiento de 30 puntos porcentuais con respeto entre los años 2008 y 2010. Así se recoge en dos informes: uno sobre el uso del Software Libre en las pemes, y otro específico sobre Software Libre en las empresas informáticas de Galicia, elaborados por el Observatorio para la Sociedad de la Información de Galicia (Osimga) y que fueron presentados esta mañana por la secretaria general de Modernización e Innovación Tecnológica, Mar Pereira.

Oferta y demanda aliñadas

Los estudios del Osimga señalan que cerca del 60% de las empresas informáticas de Galicia que ofertan productos o servicios de software a sus clientes ofrecen productos de software libre, incrementando esta oferta en más de un 15% en el período 2008-2010. Estos datos ponen de manifiesto que existe un amplio conjunto de provedores gallegos de software libre, y que están la aliñar su oferta con la demanda creciente de este tipo de productos y servicios, lo que demuestra la buena lectura del mercado que está a hacer el sector TIC gallego.

Valoración positiva

La responsable de Modernización destacó entre los datos del informe que el 35% de las empresas que aún no emplean Software Libre consideran que usarlo sería beneficioso para ellas. Además, el 53,4% de las empresas gallegas opina que el uso de Software Libre se incrementará y el 58,2% valora positivamente los productos de Software Libre.