Trasno anunció el pasado día 6 en su web el lanzamiento de KDE 4.10. Y como no, nos informan que está disponible completo en nuestra lengua!

Parabéns una vez más al proyecto Trasno, y concretamente al grupo de localización de KDE al gallego, con la coordinación de Marce Villarino y las traducciones de Adrián Llaves, Xosé Calvo, Xabier Villar y Miguel Blanco.

Segundo recogen en su anuncio, este nuevo lanzamiento trae canda sí una grande cantidad de nuevas funciones y aplicativos. El espacio de trabajo Plasma 4.10 avance a interacción con dispositivos móviles y recibe avances en el diseño gráfico y visual. Los aplicativos de KDE mejoran su usabilidade y rendimiento. Finalmente a cara descubierta a los desenvolvedores, la nueva plataforma de desarrollo KDE 4.10 incorpora más APIs a QT Quick.

Trasno aprovecha también para hablar sobre los recientes lanzamientos de la suite ofimática Calligra y del reprodutor de sonido Amarok, por supuesto también integramente en gallego.

A través de la lista de guls supimos que el Centro Social Novacaixagalicia ponen en marcha en Vigo un nuevo programa de obradoiros dirigidos a profesionales y otras personas con inquietudes formativas. Este programa consta de una serie de acciones formativas que preténden ayudar, reforzar y cubrir las necesidades específicas y especializadas de formación a profesionales, trabajadores en activo o en busca de empleo, recén licenciados y la población en general. Segundo recoge la nota de prensa de la Fundación Novacaixagalicia, los centros en la Coruña y Santiago se sumarán proximamente la esta oferta formativa.

Dentro de este programa, uno de los bloques está dedicado a la formación en nuevas tecnologías, web y redes sociales, en el que el software libre tiene una fuerte presencia: Moodle, Linux, Drupal ...

Obradoiro Moodle para docentes. Nivel básico. Obradoiro de 10 horas de duración repartidas en los martes y jueves por la tarde, de 19:15 a 21:15 horas desde lo 5 incluso el 19 de febrero.

Hay unos días informábamosvos de que la versión 3.5 de Wordpress estaba ya disponible con la interface de usuario en gallego. Hoy, el grupo de localización de WordPress al gallego los avisan que la nueva versión 3.5.1 está ya disponible 100% en gallego, incluyendo los menús de administración que habían quedado pendientes en la anterior ocasión.

La versión 3.5.1 es la primera versión de mantenimiento de la 3.5, en la que se corrigieron 37 bugs. También es una versión de seguranza para todas las versión antiguas de WordPress.

El grupo informa que continúa trabajando la reo para disponer de este aplicativo líder en la publicación de blogues. Con todo, reconocen que el trabajo no acaba aquí ya que es preciso corregir los posibles errores en la traducción así como estar pendiente de la versión 3.6 en desarrollo en la que pueden aparecer nuevas líneas para traducir. También hay otros proyectos relacionados con WordPress que necesitan ser traducidos. Por todo esto solicitan la colaboración de todos los interesados en disponer de Wordpress en gallego.

Los interesados en conocer el detalle de los cambios que acerca esta nueva versión pueden consultar la nota publicada polo grupo de Wordpress en gallego, o directamente la lista de tickets y el changelog.

Desde la asociación GALPon nos informan que un año más organizan en colaboración con el Vicerreitorrado de Extensión Universitaria y Estudiantes de la Universidad de Vigo un obradoiro sobre Introducción al Software Libre y GNU/Linux.

El objetivo de este obradoiro es capacitare a los participantes en el uso y administración básicos de sistemas operativos y aplicativos en plataformas GNU/Linux.

El obradoiro se enmarca en la programación de obradoiros del 2º cuadrimestre del curso 2012-2013 de la Universidad de Vigo. Se celebrará del 18 de febrero incluso el 17 de marzo de 2013 con una duración de 30 horas repartidas en horario de lunes a miércoles de 15:00 a 17:00 horas.

El programa del obradoiro es el siguiente:

• La AMTEGA participará en la I Encuentro de SFA y Reutilización en el Sector Público organizado por CENATIC y red.eres
• Los asistentes podrán conocer a través de las principales experiencias nacionales e internacionales las ventajas del uso y reutilización de software libre en el sector público.
• CENATIC está a publicar una serie de entrevistas la algunos de los participantes cómo anticipo de la jornada: Carlos Daffara, Maria Antonia Brovelli, Silvia Alvarado o Yolanda García.

Mañana 23 de enero se celebra en Madrid el Primero Encuentro de Software de Fuentes Abiertas y Reutilización (SFA) dirigido el Sector Público. Este primero encuentro está organizado conxuntamente por CENATIC (Centro Nacional de Referencia de Aplicación de m\> TIC basadas en Fuentes Abiertas) y red.eres .

El objetivo del encuentro es dar a conocer las principales experiencias nacionales e internacionales en materia de liberación de código y migración la software libre, así como las iniciativas de reutilización de software en las administraciones públicas.

El evento reunirá la responsables de las instituciones organizadoras así como otras entidades colaboradoras y representantes de los gobiernos de las comunidades autónomas de Extremadura , Valencia, Andalucía y de la Junta de Galicia. Se contará también con la presencia de importantes personalidades internacionales en este ámbito como Carlo Daffara, investigador en el campo de la economía TI, Maria Antonia Brovelli, del proyecto WorldWind de la NASA o Malcolm Bain de Id law Partners.

Entrevistas previas a los participantes

Como anticipo a la jornada los distintos participantes responden en una serie de entrevistas a las preguntas de CENATIC sobre los aspectos más destacados a tratar en el evento.

Carlo Daffara, cofundador de la consultora CloudWeavers, nos su estudio sobre la Economía del Software libre, afirma que “la economía europea está ahorrando 450.000 millones de euros anuales utilizando Software Libre, y que la ventaja de su uso radica en la posibilidad de su reutilización y el alta calidad que proporciona”. Durante la entrevista concedida a CENATIC además estima que de todo el software utilizado nos últimos 5 años en Europa, el 35% proveen directamente del código abierto.

El pasado mes de diciembre se publicaba Wordpress 3.5 y esta semana, como podemos ver en el portal de Trasno, gracias a la comunidad de traducción de Wordpress al gallego ya podemos desfrutar de esta última versión en nuestra lengua.

Como podemos leer en la página de la comunidad gallega de Wordpress, la traducción de esta aplicativo a nuestra lengua tiene una larga historia en la que participaron muchas personas al largo del tiempo, y que en las últimas versiones se viene realizando a través de GlotPress, la herramienta de traducción colaborativa de WordPress.

El núcleo de Worpress así como el nuevo tema Twenty-twelve están al 100% en gallego, mas la parte de los menús de administración y de administración de red aun no consiguieron superar el 75% de la traducción por lo que agradecen las aportaciones de todos aquellos interesados en poder emplear esta herramienta integramente en gallego. Para colaborar sólo es preciso registrarse en el GlotPress con una cuenta de usuario de WordPress y comenzar a contribuir. ES conveniente coordinarse con el grupo de localización de WordPress al gallego.

El próximo 19 de enero de 2013 tendrá lugar a V noche Drupal & GNU/Linux organizada una vez más por las asociaciones GALPon (Pontevedra), Comunidad El Zulo (Mugardos), Inestable (Órdenes) y la Asociación Ociorum (A Coruña).

Las #noitedl surgen en abril de 2011 en Mugardos fruto de una iniciativa conjunta de las citadas asociaciones, tomando la testigo en las siguientes ediciones a ciudad de Vigo en julio de 2011, Órdenes en diciembre de 2011 y La Coruña en marzo de 2012. De esta vuelta es el turno de Narón como ciudad anfitrioa de la quinta edición de la noche drupal, concretamente en el local de Ada Formación, sito en la calle Santa Tecla.

La organización tiene el firme convencemento de que el conocimiento libre y compartido es una pieza fundamental para el desarrollo de una sociedad libre y justa, por lo que animan la todas las personas interesadas en el desarrollo web y en el software libre, sea cualquiera el nivel de conocimientos que tengan, a participar en esta actividad de carácter gratuíto, siendo solamente preciso realizar una inscrición previa por motivos organizativos.

• La liberación de estas herramientas permitirá la creación de una comunidad de desenvolvedores en torno la ellas abriendo la posibilidad de generación de negocio para las empresas TIC
• La aplicación de gestión de pequeños establecimientos hostaleros fue presentada al sector durante los meses de julio a septiembre de 2012, despertando el interés de otros organismos y entidades turísticas del resto del estado
• La aplicación de captura y explotación de datos turísticos implantouse en 7 paneis táctiles en las Oficinas de Turismo de la Junta y permite extraer datos sobre el perfil del viajero en Galicia

La Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (Amtega) está a colaborar con el Instituto de Estudios Turísticos de Galicia (IETG) para liberar dos aplicativos desarrollados por este organismo y que están a tener una gran acogida entre el sector tanto en Galicia como en el resto del Estado. Tráase del aplicativo de gestión de establecimiento hostaleros y del aplicativo de captura y explotación de datos de índole turística en tiempo real.

La liberación de estas herramientas en el Repositorio de Software Libre de la Junta de Galicia, permitirá crear una comunidad de desarrollo y de usuarios alrededor de ellas, en la que distintas empresas o entidades puedan colaborar en su mantenimiento y evolución, reverter en beneficio de todos y permitiendo generar negocio.

• Ayer se celebró en la sed de la AMTEGA el acto de concesión de la V edición del Premio al mejor PFC Software Libre.
• El gañador fue José Millán Soto lo pones proyecto “Soporte de Accesibilidade en las Aplicaciones KDE"
• La Asociación Cultural Proyecto Trasno otorgó la “Mención especial a la promoción de la lengua gallega en las TIC” a Leandro Arroyo Iglesias.

La Agencia para la Modernización Tecnológica de Galicia (Amtega) concedió a José Millán Soto de la Universidad de la Coruña el Premio al Mejor Proyecto Fin de Carrera con Software Libre polo su proyecto “Soporte de Accesibilidade en las Aplicaciones KDE", proyecto que tenía por objetivo dotar al contorno de KDE de las capacidades básicas de accesibilidade de las que carecía, empleando cómo referencia los aplicativos Dolphin (gestor de ficheiros), Kmail (gestor de correo) y Kopete (gestor de mensaxería instantánea). De esta forma sería posible que fueran empleadas por personas con algún tipo de diversidade funcional que les impide o dificulta el uso de herramientas informáticas (discapacidades visuais, auditivas, etc.) Como consecuencia de este desarrollo existe un importante ánimo alrededor de la accesibilidade en KDE. Este reconocimiento tiene una dotación económica de 1.000 euros patrocinada este año por la empresa Igalia.

El equipo de desarrollo de LibrePlan nos informan de la reciente publicación de la web adicacada a la nueva adaptación sectorial de LibrePlan orientada a la gestión de la previsión y execución de costes durante el desarrollo de producciones audiovisuais: LibrePlan Audiovisual.

Este proyecto nació de la necesidad detectada en el sector audiovisual de disponer de una herramienta que había permitido estandarizar la creación de presupuestos de forma colaborativa y que facilitara el control de los desvíos sobre la estimación inicial, tanto en tiempo como en coste, frecuentes en la elaboración de productos audiovisuais, solucionando problemas derivados del uso de otras herramientas no específicas.

Así, Igalia y Wireless Galicia, con la colaboración del Cluster del Audiovisual de Galicia CLAG y cofinanciado con fondos públicos, se pusieron manos a la obra. Tomando cómo base de partida el gestor web de proyectos LibrePlan, se trabajó en su adaptación con el objetivo de cubrir todas las etapas relacionadas con la definición del presupuesto, planificación y seguimento, desde el punto de vista del control de los gastos.

Después de meses de trabajo, el producto ya es está disponible a través de la sección específica para lo Audiovisual dentro de la web del proyecto LibrePlan.

Además hoy 23 de noviembre, en el Edificio Ágora de La Coruña estarán presentando su producto participando en el VII Pitching "I+P Ideas para producir", jornada de exposición de proyectos y entrevistas one to one entre empresas y participantes individuales del sector audiovisual, organizada por el Cluster del Audiovisual de Galicia en colaboración con el Instituto Gallego de Promoción Económica (IGAPE) y el Ayuntamiento de La Coruña.