Visto en http://calidonia.blogaliza.org:

"Para desestresar y desconsolar, como diría el maestros de la MPB, di en rematar un trabajo comenzado hay tiempo: la localización al gallego del reprodutor multimedia de la Fundación Mozilla, el Songbird, que acaba de salir en su versión 1.0.

La traducción está completa al 100%, con que nuestro idioma fica así al mismo nivel que Euskara, Català-Valencià, Castellano y Português del Brasil, y ahora incluso por delante del Português Europeo. El Songbird, como producto del software libre, de código abierto y localización colaborativa, ofrece un total de 70 versiones versiones idiomáticas diferentes.

Mi manía por localizar esta aplicación fundaméntase en la creencia de que es este tipo de software lo que mejor pode enganchar a la juventud con nuestro idioma, logrando que todos los gallegos y las gallegas de nación y de lengua veamos respetados nuestros derechos.

Agradezco la colaboración de otros dos internautas en esta tarea (la quien recomiendo la consulta de este manual de localización) y te animo la que colabores cuándo nuevas versiones sean lanzadas (y se lo deseas, en la localización de los atallos de teclado, que dejé sin tocar ponerlo mi costumbre de usar las iniciales en inglés de los comandos)."