El sistema de blogues BBPress  viene de ser traducido al gallego en su versión 1.0.4 Alpha gracias a la labor realizada polo equipo de egalego.com .

Segundo informan en la propia página de la iniciativa, el proceso de traducción de BBPress al gallego es el siguiente:

Descarga el ficheiro de la traducción y descomprímeo en tu ordenador
Sube el archivo ‘gl_ERES.me lo’ a la carpeta ‘/bb-includes/languages/’ (si no existe creao)
Modifica el ficheiro de configuración de bbPress (bb-config.php) y cambia esta línea …

define('BB_LANG', '');

por esta otra …

define('BB_LANG', 'gl_ERES');